Автор: К. Г. Шеер
Дата выхода: 29 октября 1965
Слоган: Их считали мертвыми 10000 лет — теперь они появляются вместе с летающей крепостью.
Место действия: Ужас, система Близнец
Время действия: Январь 2401
После того, как часть экипажа корабля «КРЭСТ II» вернула один из танкоходов с красного яруса планеты Ужас и приземлила его на жёлтом ярусе, чтобы предупредить «АНДРОТЕСТ III» о крепости, Атлан летит на одном из старожилов обратно в «КРЭСТ II», чтобы доложить о ситуации.
Во время отсутствия Атлана Перри Родану удаётся убедить Ихо Толота начать использовать танкохода для отправки гиперрадиосообщения. Примерно через час крепость начинает улавливать сигналы и может приблизительно определить местонахождение источника. Затем она летит к Ужасу чтобы уничтожить передатчик. Когда танкоход обнаруживает крепость, Родан приказывает выключить передатчик. Атлан узнаёт от экипажа «КРЭСТА II», что танкоход передаёт данныепо радио. Поэтому он решает немедленно лететь обратно.
Атлан долетает до танкохода, когда крепость находится уже рядом с Ужасом. Двадцать пять человек оперативной группы немедленно летят на «КРЭСТ II» и оказываются рядом с крепостью, которая не вмешивается. Когда вся команда «КРЭСТА II» собирается, крепость начинает плавить переход между поверхностью и жёлтым ярусом. Когда крепости это удаётся, срабатывает планетарный передатчик, который начинает излучение. Ихо Толот подозревает, что корабль принадлежит Властелинам Острова. Когда передатчик перестаёт работать, крепость летит к «КРЭСТУ II» и использует притягивающий луч, с помощью которого «КРЭСТ II» оказываются в ангаре крепости.
Однако население крепости, состоящее из метанцев, не знает, что экипаж «КРЭСТА II» — это не аркониды, а более стойкие терраны, поэтому они начинают оглушать экипаж «КРЭСТА II». Ихо Толоту, Мелбару Касому, Перри Родану, Атлану и Вуриу Сенгу удалось избежать оглушения, так как они находились в этот момент в скафандрах. Во время облучения флагмана Солнечной Империи обнаруживается, что экипаж крепости действительно состоит, состоит из пожирающих метан мааков, как Атлан и предполагал.
После того, как крепость мааков вернулась к своим нормальным размерам, Толот, Касом, Родан, Атлан и Сенгу с ужасом обнаруживают, что они отдалились от «КРЭСТА II» на 800 километров вместо 800 метров. Толоту удаётся взять на свои плечи Родана, Атлана и Сенгу и бежать обратно на корабль, в то время как Касом попытается выбраться в одиночку, иначе он рискует задохнуться из-за нехватки кислорода. Крепость мааков пролетает через передатчик Ужаса, в результате чего «КРЭСТ II» и его команда возвращаются к своим первоначальным размерам. Касому удаётся вернуться на корабль с последними силами. Затем терраны решают покинуть крепость мааков, которая была рематериализована в системе Близнец, после установки гигабомбы.
В то время как космические корабли Солнечного Флота, размещённые в системе Близнец, атакуют крепость мааков, «КРЭСТУ II» удаётся вырваться из ангара через защитное поле в свободное пространство. Родан сообщает Джулиану Тиффлору о событиях на поверхности Ужаса и скором взрыве бомбы в крепости в течении 15 минут, после чего Тиффлор отзывает корабли.