Автор: Х. Г. Эверс
Дата выхода: 5 ноября 1965
Слоган: Флот Джулиана Тиффлора оказывает отчаянное сопротивление противникам — потому что дышащие метаном угрожают пути передатчика...
Место действия: Система Близнец, Квинта
Время действия: Январь 2401
После вывода космических кораблей Солнечного Флота под командованием «РАСПУТИНА» выясняется, что гигабомба, помещенная Ихо Толотом в ангаре крепости мааков не взорвалась.
Поэтому Перри Родан планирует еще одну атаку, но без трансформирующих пушек, поскольку вся система Близнец рискует быть уничтоженной, если одновременно взорвется слишком много трансформируемых снарядов. Однако кораблям не удаётся разрушить защитное поле крепости. В свою очередь, крепость мааков использует конвертерные пушки и наносит большой урон Солнечному Флоту.
Когда крепость оказывается рядом с Квинтой, она сбрасывает 100 кораблей-карандашей, которые без проблем проходят через заграждение оборонительных фортов, возведенных на Квинте и сбрасывают боевых роботов, авиационные танки и самих мааков на поверхность планеты. Между мааками и терранами разгорается ожесточённая битва. После первоначальных успехов терран, маакам удаётся уничтожить многие танкоходы терранов, закапывая их и атакуя из засад. Атаки мааков сосредоточены на северной полярной станции, а также на два холма на юге.
Когда Перри Родан, Ихо Толот, Мелбар Касом, Атлан, Иван Иванович Горачин и майор Пьер Ларош приземляются с головастиком «Р-3» на Квинте, они подвергаются атаке и вынуждены обороняться. Им удаётся удерживать свои позиции, поскольку Горачин разом уничтожает столько вражеских воздушных танков, сколько 100 танкоходов терран за то же время. Когда Родан отдаёт ему приказ привлечь внимание северных терранских войск Квинты взрывом 50 тонн в тротиловом эквиваленте, Горачин взрывает воздушный танк мааков взрывом мощностью 80 тонн. При этом он обнаруживает антигравитационную шахту, которая приводит войска к подземной станции.
В то же время Омар Хоук, Шерлок и Исмаил бен Раббат «доставлены» на неизвестную станцию, поскольку Омар Хоук по просьбе Вуриу Сенг должен был проверить, был ли корабль «ВОЛЬТЕР» и вместе с ним его старый друг Исмаил бен Раббат уничтожен. Омар Хоук настроил передатчик «КРЭСТА II» на «ВОЛЬТЕРА» именно в тот момент, когда он находился в конурбации преобразовательной пушки. Хоук, Шерлок и Исмаил рематериализовались в филиале станции и должны уничтожить нескольких роботов-уборщиков, прежде чем они смогут попасть в центр управления станцией. Оказавшись там, Хоук убивает маака и разрушает вход на станцию. Для этого ему нужно на время покинуть центр управления. В это время Исмаил застают врасплох еще шестью мааков, которых вовремя убивают вовремя появившиеся Родан и Толот.
Терраны возвращаются на поверхность через антигравитационную шахту и укрываются за двумя сотнями недавно прибывшими танкоходами северных войск под командованием полковника Маркуса Нолте. Мааки нападают несколько раз, но постоянно терпят поражения. Через какое-то время мааки сбегают обратно в крепость и только тогда Родан приказывает атаковать крепость трансформируемыми пушками.
Защитное поле крепости не выдерживает залпы и пытается скрыться в пустом пространстве, где ее атакуют корабли терран атакуют там еще более мощными трансформационными пушками. Мааки сбегают через двойной передатчик.