Автор: Курт Бранд
Дата выхода: 30 июля 1965
Слоган: Они должны подчиняться безоговорочно — потому что паразит взял под свой контроль «КРЭСТ».
Место действия: Близнец, Секста
Время действия: Сентябрь 2400
Через несколько часов после отлёта из Кварты, члены команды из различных отделов корабля «КРЭСТ II» сообщают о плохом самочувствии главному врачу, доктору Ральфу Артуру. Хотя симптомы чётко проявляются, причина болезни пока не установлена.
Вскоре после этого, «КРЭСТ» и «КУБ-8323» подвергаются нападению беспилотных боевых сфер, запущенных из Кватры. Опасность быстро предотвращается, но остаётся вопрос, кто отправил боевые единицы и прибудет ли подмога.
В следующие три дня все больше и больше членов экипажа начинают сообщать о заболевании, и даже носители клеточных активаторов не исключение. Поэтому полёт на планету Квинта на некоторое время откладывается. В то время как ученые доктор Спенсер Холфинг и доктор Хонг Као спорят о феномене системы Близнец, доктора Артур делает вывод, что на борт корабля проникли вирусные споры.
Наконец, Гуки говорит о стремлении некого Друнга, ответственного за распространения спор, вернуться на родину, откуда его похитили Властелины Острова. Тем временем Ихо Толот размышляет о сложившейся ситуации. Он может уничтожить споры Друнга, которые находятся в его теле, путем структурной трансформации, способности, которую имеет каждый халут, и которая делает его твёрже чем терконит. Кроме того, Друнг не может читать чужие мысли и по сути является простым организмом.
Несмотря ни на что, Друнг берёт под контроль «КРЭСТ», что замечает полковник Карт Рудо. Друнг теперь заставляет всех людей на борту корчиться от боли. Он хочет, чтобы корабль отправился к Квинте, поэтому главный инженер Берт Хефрич готовит корабль ко взлёту. Согласно Друнгу, планета Квинта — это мир настройки двойного передатчика. Толот покидает «КРЭСТ», находясь на борту корабля «C-11», который он очищает от спор вакуумным коллапсом. В то же время он убивает споры в своем теле путём структурной трансформации. Затем халут связывается с позби и объясняет командиру П-1, что нужно сделать. Получив приказ, позби принимается за работу. Через несколько часов «КРЭСТ» обрабатывается высокочастотным вибрационным излучением от «КУБА-8323». Вскоре после этого Друнг умирает.
Теперь команда задаётся вопросом: кто такие Властелины Острова? Они всё ещё существуют? Команда уверена, что в будущем они получат ответы на свои вопросы.