Автор: Уильям Вольтц
Дата выхода: 23 июля 1965
Слоган: Они встречаются друг с другом в мире преступников — люди Земли и существа Андромеды.
Место действия: Близнец, Кварта
Время действия: Сентябрь 2400
До 12 сентября Перри Родан остаётся на планете Секста с учеными корабля «КРЭСТ II» под руководством профессора Спенсера Холфинга. Единственно важная информация, которую они получают, — то, что местная техника напоминает технику планеты Кахало. Тем временем лорд-адмирал Атлан приказывает, чтобы Мелбар Касом, специалист из ОЗО выступил в качестве телохранителя Мори Родан-Абро.
Находясь у орбиты Сексты «КУБ-8323» и П-1 сообщают терранам, что щиты других пяти планет отключены. «КРЭСТ» немедленно отправляются в путь, в то время как телепаты оперативно улавливают психическое излучение от планеты Кварта. Соответственно, солнечный флагман сначала отправляется к этой планете, а не к Квинте.
Головастик «С-5» под командованием капитана Свена Хендерсона проникает в атмосферу Кварты. Подобно пасти затаившегося хищника, зеленый щит Кварты снова появляется, и на борту «КРЭСТА» наблюдается, как «С-5» притягивает луч. Головастик падает рядом с огромным городом, где живут 50 миллионов преступников. Так терран встречает город Бигтаун.
Красная Троица — правители города. Об этом узнаёт оперативная группа головастика от живого слообразователя (переводчика) по имени Блан. Кроме того, единственным населением в городе являются преступники с Андромеды. Соответственно, Родан и Касом должны доказать Троиице и всем остальным, что они таки же нарушители закона, как и все вокруг, иначе их убьют. Соврав, что они осуждены за воровство, они теперь должны совершить кражу. Терраны соглашаются, но преступник по прозвищу Трёхлунный Джелло объявляет очередной сезон охоты, поэтому каждый может убить терранов без особой на то причины. Им на помощь приходит ящер по имени Бронк, который до этого проиграл в битве с двумя преступниками, но для его народа непозволительно бросить нуждающихся в беде. Наконец, терраны оказываются перед комплексом Стражей. Родан и Касом узнают от словобразователя Огила о том, что их цель — ключ от завода, который сделает Красную Троицу абсолютными правителями планеты.
Тем временем остальные члены экипажа «С-5» находятся в контакте с жабоподобным безумным существом Крашем-Овароном. Он ищет сухой лед, чтобы разместить выводок. Краш-Оварон пытается захватить головастик. Его прогоняют Гуки и Ихо Толот, которые вместе с Атлантом спустя некоторое время следуют за Роданом и Касомом в город. Они встречаются и вместе вырубают всю электростанцию, однако Бронка убивают стражники-роботы. Красная Троица не будет в восторге, но теперь «С-3» под командованием капитана Дона Редхорса может приземлиться и спасти команду «С-5». Таким образом, пребывание на планете, вероятно, исчерпывается. Тем не менее, Гуки обещает, что принесёт сухой лед для Краша-Оварона.
Красная Троица возмущена и хотела бы убить незнакомцев, но они сдерживаются, потому что знают, что незнакомцы добровольно идут на смерть.