Автор: Курт Мар
Дата выхода: 2 апреля 1965
Слоган: Великий администратор как солдат, и Булли как диверсант...
Место действия: Кахало
Время действия: Декабрь 2328 — январь 2329
Перри Родан, Атлан, Реджинальд Булл, Мелбар Касом, Андре Нуар и Мори Абро несколько дней находятся на борту космического корабля, который ранее доставил их на планету Прелесть. Там они встречают двадцать маленьких карликов с огромными шарообразными головами и тонкими ножками, окончания которых похожи на птичьи лапы. Они общаются с космическими путешественниками телепатически и объясняют, что они происходят от кахалов с планеты Кахало, третьей планеты в системе Орбон вблизи центра галактики. Они также объясняют, что Перри Родан и его спутники успешно прошли испытания на планете Прелесть и избраны для защиты народа кахалов от флоотов, которые пытаются завоевать планету кахалов. Однако они не знают, как пользоваться кораблём и как он «отбирал» экипаж. Поскольку кахалы не в состоянии полностью овладеть своей унаследованной передовой технологией и не умеют обращаться с оружием, Перри Родан и его товарищи должны помочь кахалам, которых терраны также называют «большеголовыми». Флот инсектоидов-флоотов с соседней планеты имеет только неразвитые космические технологии, поэтому их технику и индустрию удаётся быстро разгромить, не причинив особо урона самим инсектоидам. В итоге флооты вымрут, так как все самцы находились на чужой планете без возможности её покинуть.
К удивлению коренных жителей, Великий Кахал появляется рядом с незнакомцами. Ранее планетой правили боги, но самым главным и грозным был Великий Кахал. Святилище из шести красных пирамид высотой пятьсот метров образует круг диаметром два километра и окружено смертельно опасной зоной. Великий Кахал создаёт мерцающее сияние в центре этого круга, и армия флоотов исчезает. Затем кахалы вручают космический корабль Перри Родану и его спутникам, чтобы они вернулись домой. Однако Родан и Атлан уверены, что однажды они вернутся на эту планету, чтобы разгадать загадку пирамид. Возможно, этого бы хотел сам ЭТО.