Автор: Сьюзан Шварц
Дата выхода: 24 января 2020
Слоган: Донн Ярадуа за работой — по следам Терры.
Место действия: Анкаизин, Нулевая Зона
Время действия: С 6 по 8 ноября 2046 года НГВ
Корабль «РАС ЧУБАЙ» прячется в тени лазурного солнца в двух световых годах от системы Сиувар. Установлено, что соседние солнечные системы постепенно теряют массу. Очевидно, что миры преобразуются в векторную материю. Перри Родан и Гри О’Шеннон предполагают, что присутствие феронов — не совпадение. Терраны приходят к выводу, что их ищут. С помощью приманки установливается, что ферсуны могут идти по следам только Гри О’Шеннон. Терраны прилагают все усилия, что бы фероны потеряли их след и вводят Гри в «подвешенное» состояние. 8 ноября 2046 года НГВ перехватывается радиообращение командира ферсунского корабля «ПАЛАГУНА» по имени Джашол Жаушун. Ферсун приглашает трех человек на борт своего корабля в качестве «гостей»: Ивана/Иву Малхолланд, Гри О’Шеннон и «Странника Тибо» (Перри Родана). Если они откажутся, то охота возобновится. Кроме того, шаровое скопление Притават, из которого, как говорят, прибыл Странник Тибо, превратилось в место триумфальной арки Бездны и было уничтожено.
Тем временем, команда Донна Ярадуа исследует Нулевую Зону. Оставаться там не безопасно ни для людей, ни для их оборудования. Нулевая Зона защищена от захватчиков. Зона рада только присутствию Ивана/Ивы. Через портал Фарье Сефероа и Вавало Гальпарудзе выбрасываются обратно в Хайгуну. Иван/Ива удерживает с собой Ярадуа и Бру Шаупарда. Он приводит их в сеть метро Падфур. Этот город Гуунпай исчез тысячи лет назад. Он расположен в центре нулевой зоны и в нем больше не живут гунпай, а только бывший народ Векуи, негуманоидные лурупаруше. Существо из этого народа по имени Барабанкалан приветствует новоприбывших. Лурупаруше не рады, что их обнаружили спустя столько времени, но они ведут себя дружелюбно по отношению к пришельцам, особенно когда Шоупард раскрывается как носитель частицы ВЕКУ.
Барабанкалан объясняет, что Падфур был перемещен в Нулевую Зону с помощью машин высшего разума МАТУЯ. Машины были извлечены из Векуи. Таким образом, Нулевая Зона стала укрытием лурупаруше, но Барабанкалан не рассказывает, почему его народ здесь. Он называет Нулевую Зону точкой траектории, что это ментальное измерение без какого-либо физически обнаруживаемого расширения. В точке траектории встречаются стандартная вселенная и «другое пространство». С помощью машин МАТУЯ можно попасть в это пространство. Также туда может попасть и с помощью болевой телепортации. Когда Ярадуа спрашивает о Терре, его направляют в Регистратор Траекторий, еще один артефакт из фонда МАТУЯ. Это подтверждает, что Терра и Луна были заменены на аналогичные небесные тела из «другого пространства». Удается даже узнать координаты Земли и Луны. Они отпечатались в сознании Ивана/Ивы.
Информация имеет свою цену. Шоупард должен на время отдать частицу Секстадима регистратору траектории, а лурупаруше требуют, чтобы терраны уничтожили доступ в Нулевую Зону, чтобы никто посторонний не мог войти. Они согласны расширить доступ таким образом, чтобы космический корабль с максимальной шириной 1656 метров мог прилететь. Возможно, это будет путешествие без дороги назад, поскольку неизвестно, можно ли войти в Нулевую Зону или стандартную вселенную из «другого пространства».
Команда Ярадуа немедленно возвращается на борт корабля «РАС ЧУБАЙ». Перри Родан выбирает судно «ТЕСС КУМИША», современный боевой крейсер класса, для предстоящей миссии, которую он лично возглавит. По пути в Хайгуну «ТЕСС» атакует ферсунский «ПАЛАГУН». «РАС ЧУБАЙ» вмешивается и прогоняет противника. Появляется еще два ферсунских линкора, а также «АППУ», корабль адвоката Синна Фертоша. «АППУ» остается способным к действию, хотя «РАС ЧУБАЙ» использовал агенфельдскую вспышку против ферсунов. Однако Синн Фертош приходит слишком поздно. «ТЕСС КУМИША» пролетает через расширенный портал Нулевой Зоны, который затем сразу же уничтожается «РАС ЧУБАЕМ».