Автор: Х. Г. Эверс
Дата выхода: 1 октября 1965
Слоган: Они достигают центра Ужаса, потому что у них есть мужество отчаяться!
Место действия: Ужас
Время действия: Январь 2401
После того, как Ллалаг был уничтожен, экипаж «КРЭСТА II» готовится вылететь на десяти самолетах F-913 G к южному потенциальному компрессору, находящемуся в 10841 километрах и уничтожить его.
По этой причине мутантам приходится снова и снова испытывать свою способности. Но их использование становится все сложнее. Гуки всё ещё может телепатироваться на небольшие расстояния, а Вуриу Сенгу пока ещё может смотреть сквозь объекты, но только с близкого расстояния. Ральф Мартен, Геко и Иван Иванович Горачин, по всей видимости, полностью утратили свои навыки.
После того, как испытательный полет с самолётами показал, что они всё ещё могут летать с удвоенной скоростью звука, начинается спецоперация. Двадцать пять человек распределены между десятью самолетами, пять из которых перевозят только топливо, а остальные пять — оперативную группу и взрывчатку. Всей операцией будет руководить пилот Свен Хендерсон на борту самолёта с кодовым именем «Т-1».
В полёте к Южному экипажу начинает казаться, что самолет летит с удвоенной скоростью света. Однако это всего лишь иллюзия, объясняемая малым размером экипажа и высокой скоростью самолётов.
Поскольку южнополярный потенциальный компрессор не уменьшился в размерах, для землян его размер составляет 10000 километров. Самолёты приземляются в десяти километрах от купола. После того, как Ихо Толот, Мелбар Касом, Карт Рудо, Дон Редхорс, Рэй Бурдик, Финч Эйсман, Анатоль Кьефи, Актер Беррол, Хадуи Лам, Така Хаккадо, Конрад Носинский, Свен Хендерсон, Атлан, Вуриу Сенгу и Перри Родан разделят взрывчатку между собой, начинается марш-бросок к куполу. Остальные члены экипажа во главе с Орси Орсоном подготовят пять самолётов к быстрому отлёту обратно.
За холмами Родан, Атлан, Толот, Хаккадо и Эйсман обнаруживают корабль моллюсков (народец, живший какое-то время назад на планете) в форме усеченного конуса и осматривают его, так как Толот считает, что это старый корабль его народа. Однако он понимает, что это всего лишь космический корабль аналогичной конструкции. Затем они возвращаются к основной группе. Она обнаружила реку, которую можно пересечь только с помощью Толота. Толот пересекает реку по ее дну и возводит временную «дорожку» из нейлоновых канатов.
Когда команда добирается до купола, то обнаруживается, что Вуриу не может справиться со своей задачей. Поэтому под руководством Бурдика и по предложению Толота они лезут в »вентиляционную шахту« купола. Однако эта шахта находится на высоте трех километров, поэтому приходится карабкаться по ржавым порам купола, чтобы добраться до цели. Через шахту они попадают внутрь станции, где терраны расставляют взрывчатку и прикрепляют её к случайно выбранной машине. Касом, Рудо и Толот должны связать всех капроновыми тросами, так как в этом месте возможно перемещение только ползком по шаткому полу станции, а пыль мешает видимости. Они устанавливают время детонатора взрывчатки на пять часов и покидают станцию. Когда они хотят пересечь реку во второй раз, часть купола взрывается, раздается оглушающе громкий сигнал тревоги, и включается защитное поле.
Измученные терраны добираются до пяти самолётов и хотят лететь обратно к «КРЭСТУ II», когда «крепость», сбившая космический самолёт Атлана, приближается к планете и облучает ее ультразвуком в целях безопасности. Несколько самолётов получают серьёзный урон, но по мере того, как облучение ослабевает, четыре из пяти самолетов прокладывают добираются до флагмана терран, где их встречает экипаж и машины скорой помощи.