Автор: Кларк Дарлтон
Дата выхода: 16 октября 1964
Слоган: Происходит столкновение космических флотов двух Империй, и Гуки оказывается в микрокосмосе...
Место действия: Открытый космос, микрокосмос, корабль неизвестных
Время действия: Январь 2327
2 января 2327 года 5000 космических кораблей, среди которых судно «ЭРИК МАНОЛИ» с Перри Роданом борту, находятся в 62000 световых годах от Терры и сталкиваются с вражескими кораблями, защищёнными молэксом, выделениями страхорогов. Перри Родан хочет, чтобы его нового друга, страхочервя Петерле, и повреждённый корабль «господ», покрытый молэксом безопасно доставили до Терры.
Дело доходит до странного вооружённого столкновения, которое обходится без потерь, поскольку самое сильное оружие Солнечного Флота не может пробить молэксовую броню, а умелые манёвры позволяют терранам не попадать под перекрёстный огонь «господ», к тому же атакующее оружие неизвестных слишком слабо само по себе. Терраны находят странным, что неизвестные не попытались войти в контакт или спасти червя, а сразу напали.
Родан приказывает Гуки и Расу Чубаю телепортироваться на вражеский космический корабль, чтобы записать видео и сделать фотоснимки противника или попытаться с ними пообщаться, если это возможно. До сих пор ни терраны, ни аркониды не видели «господ».
Два телепортера уменьшаются до микроскопического размера, благодаря окружающему корабль молэксу, который, по всей видимости, может существовать в пяти измерениях. Чубай и Гуки бесцельно блуждают между атомными ядрами, позитронами и электронами. В какой-то момент они замечают, что в корабль, где они находятся, попали снарядом. Мутанты становятся компонентами легких квантов, которые в силу своих псионных сил встречают астероид с наложенным светом, материнское небесное тело которого только что стало новым. Для обоих мутантов это тревожное приключение, однако им удаётся вернуться к исходным размерам. Они оказываются в месте, где создаются человекоподобные роботы. Ранее уже была короткая случайная встреча терран и неизвестных роботов. Более 200 лет назад Джеф Клодрин встретил неизвестный корабль в линейном пространстве. Мутантам удаётся сбежать с корабля, но судну удаётся скрыться, заметив терранский флот, спешащий на помощь. Реджинальд Булл посылает сигнал другой половине флота, что мутанты найдены и в скором времени будут спасены.
Тем временем эвакуация червя и повреждённого корабля успешно завершается, однако «господам» удаётся неизвестным образом полностью обратить молэкс в испарения.