Автор: Губерт Гензель
Дата выхода: 23 августа 2019
Слоган: Космическая битва в М 13 — Атлан должен вмешаться.
Место действия: Система Холува
Время действия: 15 и 16 января 2046 года НГВ
На планете Трандафир находится сбитый космический корабль, до сих пор защищённый энергетическим щитом. До сих пор ладхоны всегда могли избежать любого доступа к их технике путём побега или самоуничтожения. Арконидам ещё не удалось получить доступ и переместить корабль в безопасное место, как того хотел правящий тантурский барон Ларсав да Арига. Атлан, в котором растёт подозрение, что это может быть фальшивая авария, и его спутники, которые также заинтересованы в корабле ладхонов, выдают себя за ученых и больше не подвергаются распросам.
Когда в непосредственной близости от Трандафира в двух волнах материализуется около 800 линкоров ладхонов, становится ясно, что вызвавшее интерес судно должно быть приманкой для танутрского барона. «ВЕРНОСТЬ И ВЕРА» сообщает, что отступает к отдаленной планете системы Холува. Ладхоны захватили гиперкристальный грузовой корабль арконидов «ДЕГЕР ДА ГУЛОМ» и заставили команду использовать 300-метровый шариковый скрепер для преодоления щита, они справедливо полагают, что вскоре после нападения Ларсав да Арига отступит к своему флагману. Пилот «ДЕГЕРА» освобождается от влияния и инициирует самоуничтожение. Тем не менее, на руку ладхонам играет момент внезапности в космической битве, и поэтому аркониды реагируют слишком нерешительно. В результате нападений ладхонов аркониды терпят большие потери. Пиратам приказано не отпускать арконидов, и, похоже, они точно знают позиции врага на Трандафире.
Группа Атлана покидает Трандафир на космическом самолёте. Контакт с экипажем корабля «ВЕРНОСТЬ И ВЕРА» не установлен. Космический самолёт попадает под обстрел. Люди Атлана сбегают с помощью передатчика на борт судна «ЦАЙ ЧУН». Атлан не успевает переместиться, потому что поле передатчика перестаёт работать. «ТАРА-пси» телепортирует его с взрывающегося корабля. По приказу Атлана робот телепортируется с ним на один из кораблей арконидов, поднятый на борт ладхонами. Он связывается с командиром и предлагает помощь, но Атлана хотят арестовать, потому что он не называет себя. «ТАРА-пси» доставляет Атлана в безопасное место. Следующей целью является корабль «АРАЗУН», на котором размещено несколько тяжёлых пиратских кораблей. Группа грузчиков во главе с Шаттом Шампаром планирует похитить барона.
Используя «ТАРА-пси», Атлан анализирует подход ладхонов и вмешивается, когда пираты захватывают барона и его телохранителя. Атлан и «ТАРА-пси» расправляются с угрозой, барон получает тяжелое ранение. Его телепортируют на борт «ЦАЙ ЧУНА» и отправляют в медицинский блок, после чего забирают и самого Атлана. Командующий «АРАЗУНОМ» Альбрагин Баскор считает Ларсава да Аригу погибшим. Он начинает серию самоуничтожения боевого транспорта. Ладхоны уничтожают корабль, оставленный на Трандафире и отступают. «ЦАЙ ЧУН» отправляется на Залит, где живет тантурский барон.
16 января 2046 года НГВ Ларсав да Арига приходит в себя. Он узнаёт Атлана. Они обсуждают текущую ситуацию. Есть подозрение, что в рядах кристальных баронов есть предатель, который помогал ладхонам с подготовкой ловушки. Речь идет о Джараке да Нардонне, мужественном тантурском бароне, которого многие аркониды хотели бы видеть во главе «Объединённых баронов».