Автор: Верена Темзен
Дата выхода: 2 августа 2019
Слоган: На орбите адского мира — нападает беспощадный враг.
Место действия: Пекло
Время действия: С 15 по 22 ноября 2045 года НГВ
Женщина по имени Сабру сражается на дуэли с неизвестным противником и проигрывает. Она — эхонидка, страдающая боязнью крови. Теперь она планирует спровоцировать атаку ладхонов на станцию.
Середина ноября 2045 года НГВ. Судно «БЙО БРИСКОЛЛ» причаливает к материнскому кораблю «РАС ЧУБАЙ». Экипажи будут обмениваться опытом и знаниями. Перри Родан и Атлан встречаются на планете Пекло, месте, где тысячи лет назад они сражались как противники. Атлан в шутку предлагает Родану воды. Арконид сообщает о наатских пиратах, чьи яйцевидные корабли в M 13 совершают акты пиратства. Он хочет посетить Аркон, но в данный момент это не представляется возможным. Родан снабжает своего друга и Гуки маскировкой жизненной энергии и объявляет, что скоро прибудет «ГЕФЕСТ», мобильная космическая верфь ЛСГ, в которой «РАС ЧУБАЙ» будет оснащен технологией 21 века НГВ.
«ГЕФЕСТ» представляет собой толстый цилиндр, десять километров в диаметре с куполами на плоских сторонах. 2200-метровые шарообразные корабли «АРГЕС» и «ГАЛИМЕД» состыкованы друг с другом. Командир Анувонг Йо посылает своего главного инженера Торинера Касру, а также офицера безопасности эхонидов Сабру в «РАС ЧУБАЙ». Сиху Доркштайгер отводит их на корабль. Она, а также Родан и замаскированный Атлан на следующий день наносят ответный визит на станцию. «РАС ЧУБАЙ» планируется оснастить более совершенными запчастями и технологиями для выработки и хранения энергии, а также полукосмической боевой системой.
19 ноября несколько больших боевых кораблей нападают на терран. Выдвигается ультиматум о передаче станции. В этой ситуации Родан показывает себя командиру станции. Крупные шлюпки «РАСА ЧУБАЯ» причаливают и противостоят агрессорам вместе с «АРГЕСОМ» и «ГАЛИМЕДОМ». Но есть заговорщики в рядах экипажа станции, среди которых заместитель командира Калинер Джарин, наат Клоог и Сабру. Последняя говорит, что настало время для коалиции Эхас покинуть ЛСГ и взять власть на окраинах западной части Млечного Пути.
Эхониды сотрудничают с наатами, которые, в свою очередь, снабжаются высококачественной технологией неизвестными. Например, у них есть передатчик, которому не мешает паратронный зонт, который «ГЕФЕСТ» активировал. Планируется, что вводимые войска будут проникать на станцию через передатчики, но всё будет по-другому. Позби Ариэль, оставленная для охраны Аннбы, позволяет своему протеже посылать гипер-радиоимпульс самостоятельно. Появляется космический корабль конструкции зайнов в кратчайшие сроки. Корабли наатов разбегаются, но посылают бомбу через передатчик на станцию, чтобы замести следы — вернее, следы своих союзников. Сабру, который хотел бескровного захвата станции, восстаёт против Клоога. Она жертвует собой, чтобы предупредить штаб.
Гуки, Атлан и Сиху уничтожат Клоога вместе с бомбой. Конструкты зайнов требуют освобождения Аннбы. Родан тут же соглашается, не без намека на то, что конструкты могут выразить свою благодарность за освобождение своего вида из лап Он-Пиратов. Конструкты зайнов устанавливают индукторы гипервибрации на внешнюю оболочку «РАС ЧУБАЯ». Это позволяет подзаряжать инкалкритовое покрытие после полета в Векую. Таким образом, «РАС ЧУБАЙ» будет обладать вдвое мощным диапазоном. Подзарядка, однако, является одноразовым процессом. Если она прервется, то не сможет быть перезапущена. Аннба, однако, остаётся на борту корабля терран.
Имплантация фрагмента мозга Эйкса Ксуната в голову Земины Паат не удается. Тесанка считает, что операция возможна только при использовании технологией её космического корабля. «БЙО БРИСКОЛЛ» должен отвезти Земину и нашадаан в зеобиттскую клинику в Новой Террании на Рудине.