Автор: Курт Мар
Дата выхода: 7 декабря 1962
Слоган: Роковое заблуждение пипси: терраны не рабы. Третья история о колонистах!
Место действия: Серый Зверь
Время действия: Ноябрь — декабрь 2040
После того, как Гораций О. Муллон и его товарищи установили контакт с синими карликами, им удалось заманить Уолтера С. Холландера и его войска в ловушку. Холландер захвачен в плен. Лишившись лидера, его бывшие подчинённые сложили оружие. На планете Серый Зверь вновь торжествует демократия. Народное собрание приговаривает Холландера к смерти за его преступления.
Следующие месяцы проходят спокойно. В молодой колонии наконец-то тихая и спокойная повседневная жизнь. Но всё меняется, когда неизвестный космический корабль приземляется за пределами города. Армия незнакомцев захватывает город и загоняет его жителей в лагерь. Посторонние, известные также как Пипси из-за их высокочастотного свистящего языка, хотят использовать планету как площадку для выращивания зерна. Они оставляют заключённым технику и семена и ставят им цель собрать невыполнимое количество урожая. Пленники начинают обрабатывать поля, а спустя некоторое время космический корабль покидает планету, оставив небольшую армию следить за порядком.
Наблюдательная команда Солнечного флота, ответственная за планету Серый Зверь под командованием капитана Блейли, начинает действовать в соответствии с инструкциями. Согласно приказу, они не могут вмешиваться, пока жизнь поселенцев не находится под угрозой. Они продолжают наблюдать и отправлять отчёты. Во время обычной передачи своего отчета для Блейли, агент под прикрытием Челлиш встречается с Муллоном. Челлиш информирует лидера колонистов о наблюдении и рассказывает подробности происхождения пипси. Муллон реагирует молчанием. Они оба утверждают план борьбы с оккупантам, основанный на природной слабости пипси. Давление воздуха на их родной планете намного ниже, чем на Сером Звере, поэтому пипси приходится проводить большую часть дня в палатках под нужным давлением, иначе они ничего не смогут делать. Ночью поселенцы атакуют палаточный город пришельцев и расправляются с охранниками. Оказавшись перед выбором лишения палаток или капитуляции, пипси решают сдаться.
После освобождения, колонисты ждут около двух месяцев прибытие космического корабля пипси. Совет пересматривает и отменяет некоторые идеи, пока Челлиш не обратит внимание людей на технику пипси. Она снабжаются энергией с помощью реактора с подключённой паровой турбиной. Более тщательное исследование показывает, что реактор эксплуатируется с расщипляющимся материалом оружейного типа. Инженеры колонии, используя материалы, из которых состоит эта техника, строят мощную ядерную бомбу. Бомбу маскируют возле посадочной площадки, а население Гринвича эвакуируют незадолго до приземления корабля пипси. Незадолго до того, как посадка завершается, бомба взрывается. Корабль полностью уничтожается.
Капитан Блейли отправляет полный отчет о ситуации на Терру. Он получает ответ, в котором сказано, что Серый Зверь будет использоваться в будущем в качестве базы флота.