Автор: К. Г. Шеер
Дата выхода: 14 сентября 1962 года
Слоган: Заключённый Солнечной Обороны играет тайными козырями. Второе приключение Атлана!
Место действия: Терра, Венера
Время действия: Июль 2040 года
Арестованный после нападения на Родана Атлан находится под арестом Солнечной Обороны. Тюрьма Атлана — это комфортабельный дом, окружённый трехметровым энергетическим барьером. Целыми днями Атлана допрашивают сотрудники Солнечной Обороны, однако в полдень ему позволено читать лекции для студентов в университете Террании. Атлан узнаёт от охранников, что аркониды Тора и Крэст находятся на Венере и решает действовать. Во время одной из лекций он использует свое обаяние, чтобы привлечь внимание студентки Марлис Гентнер. Он сообщает ей о местоположении своего тайника с оборудованием. Она забирает его и отдаёт Атлану во время суеты в конце следующей лекции. Атлану удаётся исчезнуть в толпе студентов, благодаря дефлектору.
Аллан Д. Меркант представляет доказательства, указывающие, что в 1970 году Атлан использовал имя Олаф Петерсон на Терре. Также есть фотоснимок 1880-ых годов, на котором изображён Атлан. В Европе были найдены документы периода Тридцатилетней войны, которые указывают на Атлана, а также манускрипты и рисунки из южной Франции, датированные шестнадцатым веком. Меркант полагает, что Атлан — изгнанник, который давно не контактировал с великой империей. На Арконе он был бы сразу же заключен в тюрьму регентом без каких-либо почестей.
После долгого пути Атлан наконец попадает в своё подводное убежище. Он разрабатывает новый камуфляж и план побега. Атлан планирует выдать себя за поселенца и достичь Венеры. Он считает, что сверхмобильные космические корабли будут в меньшей степени защищены и что он сможет долететь до сектора Вега, а затем до Аркона.
Для создания камуфляжа Атлан похищает террана Хинриха Фолькмара, рост которого такой же как и у арконида. Атлан маскируется соответствующим образом и надевает особый корсет, который показывает рёбра на рентгеновском снимке вместо арконидских костей. Атлан проходит различные проверки безопасности и получает контроль над межпланетным колониальным кораблем «ГЛОРИЯ». Таким образом, он достигает Венеры, как и планировалось, и встречается с Гюнтером Висспаном, сводным братом Марлис. Атлан оставляет Гюнтера и замечает, что его преследовали с самого начала. Атлану удаётся скрыться от преследователей, используя дефлектор. Теперь он уверен, что Солнечная Оборона узнала об участии Марлис в его побеге. Атлан пытается связаться с ней. Он рассказывает ей ложную историю, чтобы наблюдающие за девушкой телепаты были дезинформированы. Атлан больше не видит смысла сидеть на месте и направляется в джунгли. Венеры. Для этого он прячется на корабле Висспана и добирается до его фермы. Там он обнаруживает Гукки и Вуриу Сенгу. Атлану удаётся сбежать от них и скрыться, используя лодку Висспана.
Вернувшись в порт, Атлан прячется в Музее Земли несколько дней, изучая экспонаты и прошлое планеты, узнав также о судьбе своего народа. Он ворует оружие у колониста, о чём становится известно поисковой команде, к которой лично присоединился Перри Родан. Защищённый дефлектором, Родан приближается к убежищу Атлана и обнаруживает его с помощью детектора, основанного на пятимерных колебаниях арконида. Между Роданом и Атланом завязывается драка на мечах. Арконид без проблем побеждает Родана, так как давным давно он тренировался вместе с Лейфом Эрикссоном. Атлан отбрасывает меч и протягивает Родану руку. Их окружают агенты Солнечной Обороны, но из-за вырождения его народа, арконид больше не видит смысла возвращаться на Аркон. Он решает остаться на Земле и помочь Родану достигнуть его целей по объединению народов и свержению регента. Родан прощает Атлана и готов доверить ему командование флотом. Также он с нетерпением ждёт его историй, которых за тысячелетия накопилось немало.