Автор: Кларк Дарлтон
Дата выхода: 31 августа 1962 года
Слоган: Тот, кто связывается с Гукки, лишится бороды или даже брюк…
Место действия: Венера, Пекло, Толимон
Время действия: Май 2040 года
Демонстрируя свои экстраординарные способности на Венере, Гукки переубеждает возмущающихся поселенцев от их плана отказа жизни на Терре. После этого все начинают праздновать. Гукки уже не трезв, когда Бетти Туфри телепатически связывается с ним, чтобы сообщить ему о новом задании. Гукки не очень рад, но его настроение меняется, когда он узнаёт, что Перри Родан лично назначиал Гукки на новую миссию.
Родан всё ещё находится на Пекле. Прошла почти неделя с тех пор, как Джон Маршалл попросил о помощи на Толимоне. Перри Родан планирует проникнуть на Толимон, замаскировавшись под арконида-инспектора, взяв роскошный корабль «КООС-НОР» и Гукки. Мутант должен играть роль глупого зверька, подчиняющегося инспектору. Когда Гукки узнаёт о том, что от него требуется, он не сильно радуется, но соглашается.
Они летят на Толимон, где Перри Родан представляется инспектором с Аркона по имени Тристол. Он отвергает предложение поселиться во дворце. Вместо этого он требует транспортное средство и отправляется с Гукки в город искать жильё.
В спокойной обстановке отеля в Трулане, Родан и Гукки решают начать поиски Джона Маршалла и его спутников, Лори Мартен и графа Родриго де Берчео. Гукки пытается обнаружить телепатический сигнал Маршалла, но безуспешно. Однако он обнаруживает, что несколько ара приближаются к их комнате, чтобы похитить Гукки, который считается экзотическим и подходящим животным для зоопарка.
Перри Родана приглашают на приём. Гукки похищают, когда он остаётся один в номере отеля. Но всё идёт по плану, Перри Родан и Гукки придерживаются плана и телепатически держать связь между собой. Гукки привозят в зоопарк и бросают в клетку, чтобы провести первые исследования. С ним общаются несколько ара под начальством Клюга. Гукки телепатически узнаёт, что поблизости нет ни следа беженцев. Он ждёт ответа Родана, и пока за зверьком не наблюдает, телепортируется обратно в отель.
На следующий день Перри Родан проводит инспекцию администрации зоопарка. Тем временем Гукки путешествует пешком и ищет следы терран. В районе трущоб он узнаёт о двух фрогах, ящероподобных существах, которые ищут трёх беглецов. Гукки следует за ними и находит убежище беглецов, которое оказывается пустым.
Один из фрогов замечает Гукки и начинается потасовка. Гукки читает мысли этого существа и узнаёт, что Джон Маршалл и его друзья находятся в секретном убежище прыгунов. Когда фрог нападает на Гукки, мутант с помощью телекинеза выбрасывает нападающего из окна с высоты 300 метров. Когда мышебобр возвращается в свою комнату, ему, наконец, удаётся поймать мысли Джона Маршалла и связаться с ним.
У Джона Маршалла, Лори Мартен и Родриго де Берчео большие проблемы с прыгунами. Прыгуны хотят видеть деньги для организации дальнейшей защиты. В противном случае они угрожают выдать беженцев. У терран нет денег, и Джон Маршалл пытается убедить прыгуна Берцана, что финансовое положение беглецов изменится через несколько дней. Берцан немного успокаивается, но терраны по прежнему в плену у своих бывших союзников.
Прыгуны решают довериться Маршаллу и после получения денег решают не мешать ему, как и было обещано. Однако возникает новая проблема, ара связываются с Арконом и, что ещё хуже, на Толимон прибыл настоящий инспектор по имени Глогов. Это выдаёт Перри Родана.
Терраны и мышебобр ищут убежище в небольшом лесу за городом. Гукки решает обороняться без разрешения Перри Родана. Команде удаётся имитировать крушение корабля «КООС-НОР» в море, а затем незаметно скрыться в космосе.
Когда они покидают планету, тяжелый крейсер арконидов приближается к ним на опасно близкое расстояние. Устанавливается радиосвязь с командиром-роботом RO-867, который от имени робота-регента призывает беглецов сдаться. Перри Родан отказывается, и «КООС-НОР» совершает слепой прыжок в неизвестность. Чтобы не возникло угрозы для Терры, экипаж выбирает более далёкие координаты.