Автор: Кларк Дарлтон
Дата выхода: 13 июля 1962 года
Слоган: Боевые флоты готовы к бою, но галактические врачи сражаются иными методами...
Место действия: Аралон
Время действия: Сентябрь — октябрь 1984 года
Перри Родан отправляется обратно на Аркон, чтобы предоставить регенту свидетельства махинаций ара, найденные им на Моофф VI. Но он продолжает скрывать тот факт, что помимо Торы, Реджинальда Булла и шести других членов экипажа примерно половина его команды больна.
Логика Регента заключается в том, чтобы разрешить Родану действовать на Аралоне, родной планете ара, с полными полномочиями. Он передаёт координаты, а также выделяет роботизированный боевой флот. Однако регент предостерегает Родана, и просит не нападать на Аралон без серьёзной причины, поскольку ара всё ещё очень полезны всей галактике, что позволяет им чувствовать себя вне опасности. Или Родан изменит ведение дел ара, или регент, не видящий большой разницы между народом и отдельными жителями, будет вынужден их уничтожить.
Крэст даёт понять Родану, что он практически готов к верховному командованию боевым флотом арконидов.
Родан совершает прыжок к Аралону и посылает на газели лейтенанта Джулиана Тиффлора, Вуриу Сенгу и Тору, находящуюся в глубоком сне. Тиффлор играет роль предателя, влюбленного в Тору, который ищет исцеления арконидки. Поиски приводят к Темосу, создателю чумы нонусов. У него есть противоядие, которое он применяет на Торе. Когда после пробуждения Торы, зовущей Перри Родана, выясняется, что Тиффлор лжёт, терран приговаривают к смерти. В Тиффлоре всё ещё имплантировано устройство слежения, предоставленное ЭТО, поэтому Гукки может следить за событиями с помощью своих телепатических способностей, чтобы дать Родану знать, когда следует вмешаться. Ситуация становится критической, «ТИТАН» и «ГАНИМЕД» совершают посадку на планете, но боевой флот остаётся скрытым в системе. Заключенные освобождаются Гукки и взводом боевых роботов. Также удаётся заполучить сыворотку, исцеляющую чуму нонусов.
Темос умирает из-за своей собственной небрежности, сорвавшись в шахте лифта. Гукки не приходит ему на помощь — этого пожелала Тора. Однако это прямое нарушение приказа Родана, но из-за особых обстоятельств, так как это не убийство, а отказ оказать помощь, Родан не наказывает Гуки, а только делает выговор.
Поскольку ара ничего не могут сделать против Родана, они призывают на помощь тяжеловесов которые отправляют командира Таламона, находящегося неподалёку. Он мгновенно прилетает на Аралон со 100 космическими кораблями и атакует «ТИТАН», все ещё стоящими на посадочном поле, но тяжеловесам не удаётся пробить даже защитное поле. Родан немедленно приказывает своему боевому флоту вступить в бой, и Таламон, который быстро узнаёт о превосходящей силе противника, прекращает атаку.
Тяжеловес ничего не знает о махинациях ара и сердито реагирует на их коварство. Поэтому Родан решает пощадить Таламона. Глубоко впечатлённый рассудительностью Родана, Таламон становится первым другом терран среди прыгунов.
Всех заражённых людей исцеляют, производство патогенов отныне запрещено. Родан решает не трогать Аралон, потому что он не хочет уничтожать целые народы. Арконидская Империя не может обойтись без медицинских знаний ара.
Крэст и Тора благодарят Родана за его деятельность на благо Империи и арконидов в целом. Родан же благодарит их за сосредоточенность на команде и дружбе, которая может быть полезной Империи арконидов. Перри чувствует любовь Торы и уверен, что его надежды однажды исполнятся.