Автор: Кларк Дарлтон
Дата выхода: 11 мая 1962 года
Слоган: Они боятся потерять память — и даруют свободу колониальному миру...
Место действия: Планета Гошула
Время действия: Апрель — март 1983 года
Группа Перри Родана, состоящая из Джона Маршалла, Тако Какуты, Китая Исибаси, Тамы Ёкиды и Гукки скрывается на парусном судне на планете Гошула. Сам Перри Родан ждёт на борту корабля «ЗВЁЗДНАЯ ПЫЛЬ II» в восьми световых днях от планеты Гошула. Гошулы живут в цивилизации, которую можно сравнить с культурой 18-го века на Земле. В то время как Китай Исибаси защищает своих друзей от обнаружения, благодаря своим способностям, Джон Маршалл узнаёт, что существует подпольная организация гошулов, цель которых — освобождение планеты.
Гукки рассказывает суть плана Перри Родана по освобождению планеты: команда должна создать искусственную чуму, которая вызывает красные пятна на коже на первой стадии, а затем атакует мозг пострадавшего, лишая заболевшего памяти. Спустя некоторое время после приёма антисыворотки, которую Гукки получил от Перри Родана, эти симптомы испаряются, но исцелённые теперь с положительным побочным эффектом — интеллект увеличивается в среднем примерно на 20%. Перри Родан ожидает, что прыгуны сбегут в панике, когда болезнь начнёт распространяться.
Для реализации этого плана телепортеры Гукки и Тако Какута собирают бактериологические бомбы, спрятанные Гукки, когда он только прибыл на планету.
На втором этапе подготовки Джон Маршалл входит в контакт с Энзалли, единственным гошулом, способным телепатически общаться. Также Энзалли является главой подпольной организации. Джон убеждает лидеров распространять болезнь даже среди своего окружения, заражая себя. В следующие недели, по мере распространения эпидемии, паника и хаос среди гошулов и прыгунов существенно увеличивается.
Гукки перехватывает мысли прыгуна, в которых мышебобр узнаёт о встрече патриархов прыгунов. Гукки и Тако Какута саботируют их эпидемическими бомбами по прямому указанию Перри Родана.
Только нескольким прыгунам удаётся избежать эпидемии и покинуть планету. Прыгуны объявляют карантин планеты на 50 лет, оставляя Перри Родану очень интересную коллекцию из нескольких сотен боевых роботов и незавершенный прототип нового корабля.