Автор: Курт Мар
Дата выхода: 23 марта 1962 года
Слоган: В течение 8000 лет у них была галактическая торговая монополия — поэтому они уничтожают каждого конкурента...
Место действия: Сектор Бета Альбирео, Снеговик
Время действия: Июль 1982 года
В то время как кадеты подготавливаются к побегу с корабля «ОРЛА XI», Перри Родан с группой из трёх кораблей следует за прыгунами в систему Бета Альбирео, находящуюся в 320 световых годах от Солнечной системы. Орлганс вызывает флот для поддержки.
Когда в системе появляются 30 кораблей прыгунов под командованием капитана Харгласа, K-9 удаётся покинуть «ОРЛУ XI», но вскоре после этого судно получает повреждение, которое делает корабль неспособным маневрировать. Двигатель теряет силу, радиосистемы перестают работать.
Появляется «ЗВЁЗДНАЯ ПЫЛЬ II» с Роданом на борту и уничтожает два корабля прыгунов. Харлгас с оставшимся флотом отступает. «ТЕРРА» под командованием Рода Ниссена обнаруживает покинутый K-9. Родан и Крэст исследуют место крушения корабля и временно выводятся из строя гравитационным излучателем. Ниссен освобождает их.
Сбежавшие терраны совершают аварийную посадку на второй из четырех планет системы Бета Альбирео, ледяной планете с говорящим названием Снеговик. Робот RB-013, который был размещён в хранилище эсминца, активируется, и под руководством Тиффлора терраны начинают путь в поисках укрытия.
В трехстах километрах от места приземления терран находится пещера, в которой они укрываются. Орлганс, который всё ещё надеется узнать у терран координаты мира вечной жизни, отправляет прыгунов Мернока и Парадиксома на корабле на разведку. Однако курсантам удаётся этот корабль без проблем захватить.
Не очень довольный положением дел, Орлганс обращается за помощью к своему патриарху Эцтаку. Тем временем, Родан рассматривает возможность посетить планету Скиталец и попросить у ЭТО мощное оружие.