Автор: Уильям Вольтц
Дата выхода: 24 сентября 1965
Слоган: Они совершают испытательный полет на старинном самолете — и попадают под контроль бункероголовых...
Место действия: Ужас
Время действия: Декабрь 2400
18 декабря ситуация на уменьшенном в тысячу раз корабле «КРЭСТ II» стабилизируется. Экипаж спокойно относится к своей ситуации (хотя некоторые люди подвержены так называемому «безумию Ужаса»). Перри Родан выражает оптимизм, потому что атака на станцию южного полюса на расстоянии 10480 километров возможна и может спасти терран. Математически было подсчитано, что старинный самолёт F-913-G на борту все еще имеет свою прежнюю скорость и дальность полета, что планируется подтвердить во время испытательного полета. Возможно, на этом самолете терраны смогут долететь до южного полюса планеты.
Капитан Дон Редхорс взлетает в сопровождении сержантов Лопе Лосара, Олега Санчона, фельдшера Инто Бельхмана и астронома Зантоса Эйброна, так как эти люди не подвержены «безумию». Самолёт F-913-G доказывает правильность математической теории, но внезапно его что-то сбивает. Пятерых мужчин доставляют роботы в миниатюрную крепость, которую Редхорс назвал индейским именем Ллалаг (царство мёртвых). Терраны оперативно сбегают из-под стражи и обнаруживают, что в металлических черепах роботов есть органический мозг, поэтому роботы получают прозвище «бункероголовые». В архиве крепости снова пойманным терранам зачем-то показывают кинофильм. Из него узнаётся, что руководители бункероголовых вели войну против бывших хозяев лжеубийц с жёлтого яруса и истребляли друг-друга. Также узнаётся, что последнее использованное оружие было потенциальным компрессором. Терран хотят принести в жертву местному монстру, а фильм им был показан, потому что бункероголовые с уважением относятся к «пище», потому что богатый белком организм довольно сложно поймать.
Лосар, Санчон и Айброн содержатся в темнице, из которой они освобождаются, превратив брайтор (медицинское устройство, встроенное в металлический позвоночник Айброна) в бомбу и взорвав ею ворота. Терранам удаётся сбежать из Ллалага, но Белчмана убивает выстрел в голову, а Айброн получает тяжелое ранение в ногу. Страдая от раны и потери брайтора, Айброн ценой своей жизни отвлекает внимание роботов, чтобы терраны сбежали. После тяжелого побега трёх истощенных выживших спасает Ихо Толот, который отправился в путь, когда было обнаружено место крушения самолёта. 27 декабря терраны возвращаются на борт «КРЭСТ II».