Автор: Курт Мар
Дата выхода: 16 февраля 1962 года
Слоган: Они проходят через ад — и получают мир...
Место действия: Венера
Время действия: Июль 1981 года
Перри Родан, Джон Маршалл и Сон Окура пересекают устье с помощью украденной лодки, чтобы добраться до крепости на Венере. Сначала терраны обходят место, площадью один квадратный километр, где находится гигантская медуза. Затем лодку атакует летающий ящер, которого сбивают с помощью с термооблучателей.
Вспышку облучаталей замечают в 50 километрах от лодки в лагере полковника Раскуяна, который отправляет два вертолёта на разведку. Раскуян общается с заключенными Торой и Томисенковым, но они отказываются сотрудничать.
Вертолёты сразу находят лодку, но не успевают сообщить свои координаты — оба вертолёта сбивают термооблучателями. Двигатель лодки оказывается повреждён, в результате чего она не может плыть дальше, и трое терран оказываются застрявшими в море. Джон Маршалл, который уже совершил несколько безрезультатных попыток, снова начинает свои телепатические поиски тюленей.
Тем временем генерал Томисенков проникает в палатку к Торе. Он объясняет ей свой план побега и даёт время подумать. Томисенков подружился с капралом Власовым, который поможет ему сбежать.
Группе Родана наконец удаётся связаться с разумными тюленями, которые помогают терранам преодолеть оставшееся расстояние. Очередной вертолётной разведке полковника Раскуяна почти удаётся засечь лодку. Незадолго до побережья терраны покидают лодку и советуют тюленям не высовываться. Позже лодку всё-таки обнаруживают и наносят по ней ядерный удар. Родан, Маршалл и Окура уже давно в пути, до крепости им остаётся преодолеть 35 километров.
Полковнику Раскуяну не удалось добиться успеха на очередном допросе Торы, плюс арконидка начинает принимать сторону Томисенкова. Он сбегает из лагеря в сопровождении капрала Власова и нескольких солдат: Алычарина, Егорова и Целинского. Торе также удаётся сбежать, и эта группа тоже стремится к крепости Венеры. Позже их застаёт врасплох бродящий по джунглям тиранозавр, от которого они вынуждены прятаться. Этот огромный динозавр был также обнаружен одним из вертолетов Раскуяна. Пилот отвлекается на гигантское существо, что позволяет Власову атаковать вертолёт. Однако пилот успевает отправить радиопередачу Раскуяну, чтобы он знал точное местонахождение беглецов. В течение короткого времени майор Пятков, который уже знает, где искать Томисенкова и остальных, захватывает группу. Только Алычарину удаётся скрыться.
Раскуян допрашивает заключенных. Тора случайно рассказывает, что Родан находится на Венере. Раскуян немедленно отправляет вертолеты на поиски возле базы Венеры, так как он предполагает, что Родан отправился именно туда. Тем временем Алычарин встречает Родана, Маршалла и Окуру. Но вскоре появляются вертолёты Раскуяна. Алычарин вызывается их отвлечь, когда Родан с друзьями отправиться внутрь горы и попасть в крепость. Алычарину удаётся спастись, Пятков убит. Наконец, Родан делает всё необходимое, чтобы корабль Булла «ДОБРАЯ НАДЕЖДА V» приземлился на Венере.
Полковник Раскуян, в страхе скрывающийся с Торой и Томисенковым в качестве заложников, но Томисенкову удаётся задушить его. Из-за вмешательства «ДОБРОЙ НАДЕЖДЫ V» база Раскуяна больше не представляет угрозы. Томисенков берёт на себя обязательство возглавить колонию Венеры на службе Третьей Власти, которая пока что состоит только из бывших войск Восточного Блока. Родан обещает в скором времени поддержку от Терры.