Автор: Кларк Дарлтон
Дата выхода: 3 сентября 1965
Слоган: Бобромышонок Гуки как матадор жёлтого яруса — он вступает в схватку с гипнозом...
Место действия: Близнец, Квинта
Время действия: Октябрь-ноябрь 2400
На борту корабля «КРЭСТ II» растёт уверенность команды в успехе побега с планеты Ужас, так как осталось преодолеть только жёлтый ярус. Только офицер по снабжению майор Курт Бернард всё ещё беспокоится, но для него такая реакция в порядке вещей. Перри Родан снова позволяет кораблю пролететь сквозь панцирь, и дезинтеграторы расчищают путь. Это происходит 30 и 31 октября, и на этот раз головастик «С-3» под командованием лейтенанта Орси Орсона летит на безопасном расстоянии.
Хайо Кули умнее, чем, другие лжеубийцы. Когда он видит маленький шар, а через некоторое время и большой, летящий по небу, он не хочет верить в возвращение правителей, убитых прежде повелителями. А вот его сородичи охотно в это верят. По мере приближения «C-3» и «КРЭСТА II» к радиоактивно загрязненной поверхности жёлтого яруса, на борту появляются лжеубийцы и очаровывают экипаж гипнотическим ощущением счастья. Только Гуки, Ихо Толот и Мелбар Касом, который в очередной раз вынужден оставить Мори Родан-Абро, реагируют достаточно быстро и убегают с корабля.
Они знакомятся с Хайо Кули, который рассказывает им о бывших правителей, которые сами не знали никаких чувств и получили их от лжеубийц. Они — гипнотизеры и могут телепортироваться на расстояние до десяти километров. Хайо Кули ведёт трех незнакомцев к старейшинам. Но старейшины не хотят говорить, они хотят использовать большой корабль для мести повелителям. Гуки телепатически это узнаёт, и терраны похищают самого главного старейшину, также называемого мудрецом. Этот лжеубийца показывает терранам путь к святым рекликвиям, которые рассказывают о правителях, повелителях и богах. Последние являются Властелинами Острова. Мудреца отпускают, теперь нужно спасти корабли и экипаж.
Гуки, Толот и Касом сначала освобождают экипаж «C-3» от лжеубийц и активируют защитное поле. Затем флагман попадает под анестезирующую атаку, на которую реагирует только экипаж. Лжеубийцы считают, что их новые хозяева мертвы и уходят с корабля. Он сразу же поднимается на высоту 20 километров и, таким образом, оказывается в безопасности. Через несколько часов, 2 ноября, все снова готовы к работе, и вскоре должен произойти прорыв к реальной поверхности планеты Ужас.