Автор: Михаэль Маркус Тёрнер
Дата выхода: 13 декабря 2019
Слоган: На секретном задании — терран и тефрод работают вместе.
Место действия: Тракарат
Время действия: Март 2046 года НГВ
Терраны выяснили, что кайраны на Млечном Пути особенно тесно сотрудничают с баалолами. Спиноза Годаби и «ТАРА-пси» летят на планету Тракарат, чтобы выяснить, почему кайраны называют баалонов «следующими людьми». В столице планеты, городе Балтуме обнаруживается, что там были обыски штаб-квартиры Разведывательной Службы «Эфелегон». Тефродка Идио-До, агент «Прозрачного острова», наблюдает за терраном и вступает с ним в контакт. Её люди были тоже были арестованы или убиты. Пан-архив кайранов вовлечен в обоих случаях. Годаби и Идио-До вынуждены работать вместе в будущем: сначала неохотно, но в ходе совместной операции они будут дополнять друг-друга.
Кондайк-А1, хозяин космического корабля, на котором Годаби и «ТАРА-пси» отправились в главный мир баалолов, узнаёт, что кайраны крайне заинтересованы в нестабильных гиперкристаллах тракаратцев. В этих кристаллах оседает пси-материя. Кайранская миссия «Кланднар» находится на материке Фоосаал. В настоящее время там находится Харансога Коанат, консул Центрального Галактического Консульства. Весь континент был запечатан. Годаби и Идио-Ди решают осмотреться. Кларт Коно, одарённый навыками гипноза, ненавидящий кайранов, перемещает агентов на своей глаше по имени Бинби, гигантским морским млекопитающим, чей горловый мешок укрывает путешественников от посторонних глаз. По пути Годаби знакомит своего нового партнера с секретом «ТАРА-пси».
На Фоосаале агенты попадают под обстрел. «Тара-пси» доставляет ихкак можно ближе к «Кланднар», а затем начинает отвлекать кайранов, чтобы агенты могли проникать на объект. Они встречаются с Олубфанером, который объясняет, что органоиды кайранов оптимизированы при помощи куокоа. Годаби и Идио-До обнаруживают четыре замаскированных неактивных супрессора жизни. Используя свой имплантат, Годаби перехватывает центральную позитронику и получает доступ к массивам данных. «ТАРА-пси» также принимает участие в краже данных. Агентам удаётся сбежать в последний момент.
Согласно собранным данным, некий Гуллмен Каттунезе, кайранский таксидермист, добровольно приехал в Солнечную систему в 1569 году НГВ, задолго до официального появления народа кайранов на Млечном Пути. Эта информация как-то связана с Хекенером Шаруном. Существует также карта Клайнднарского района, которая вообще не должна существовать. Оказывается, этот район скрыт за невидимым барьером, который не поддаётся ни анализу, ни проникновению со стороны «ТАРА-пси».
Троица снова обнаруживается и подвергается нападению, поэтому шпионы вынуждены бежать. Агенты получают доступ к передатчику, вычислительная станция которого расположена в «Призрачном городе». Там баалолы и кайраны работают бок о бок. Все разговоры вращаются вокруг Супраментума. В центре фантомного города находятся две сегментные комнаты шенпадри.