Автор: Михаэль Маркус Тёрнер
Дата выхода: 26 июля 2019
Слоган: Онрион встречает Атлана — и начинает битву своей жизни.
Место действия: Система Мхораг
Время действия: 2045 год НГВ
Прибытие отремонтированного корабля «РАС ЧУБАЙ» в систему Мхораг, место встречи, согласованное с Перри Роданом, вызывает интерес у Он-Пиратов. Буунин Паккнараш, лучший пират Млечного Пути, как он сам утверждает, наблюдает за гигантским сферическим космическим кораблём из безопасного места. Онрион чувствует, что инопланетный корабль — это что-то особенное, но не знает, с кем он на самом деле имеет дело. Для захвата сферического космического корабля, пиратский Он-Легат перемещается непосредственно в его центральную область. В результате весь экипаж «РАСА ЧУБАЯ» парализован. «АНАНСИ» остаётся частично работоспособной и изолирует Он-Легат различными защитными полями. Паккнараш выходит на связь по радио, выдвигает требования и угрожает взорвать «РАС ЧУБАЙ». Атлан не участвует в переговорах. Вместо него переговоры ведёт первый офицер Магебе Ленски, которая, к удивлению Паккнараша, весьма самоуверенна. Гуки телепатически узнаёт, что пираты могут развернуть второй легат и что их база, пиратское гнездо, состоящее из трёх взаимосвязанных космических «отцов», находится в той же системе.
В то время как Паккнараш позволяет Ленски остановить его, Атлан принимает контратаку. С помощью самолёта класса «ЛОРИН» и телепортации он проникает в гнездо вместе с Гуки и Аурелией. Они узнают, что пираты удерживают 312 заложников, в том числе 50 ладхонов, взятых в плен с требованием выкупа. Существо по имени Аннба, скорее всего является зайном, но также находится в плену. Атлан хочет всех спасти. Аурелия под видом онриона завораживает стражника, а Гуки добывает оружие, которое Атлан отдаёт ладхонам. Решено, что ладхоны вырвутся сами и отвлекут пиратов, чтобы Атлан и его спутники могли освободить других пленников. Этого не происходит, потому что Аурелия попадает в неприятности во время стычек. Атлан и Гуки спешат ей на помощь, но приходят слишком поздно, тело Аурелии уничтожено. Гуки удаётся восстановить только ядро данных с личностью Аурелии и некоторыми воспоминаниями из останков позми.
Между тем, ладхоны устраивают массовую бойню среди онрионов и убивают других пленных, стоящих у них на пути. Атлан приходит к выводу, что Он-Пираты — меньшее зло. Он ведет переговоры с Бхан Фенше, предводительницей пиратского гнезда. Фенше понимает, что существует связь между тем, что произошло в гнезде, и попыткой Паккнараша захватить Родана. Она сталкивается с Паккнарашем и приказывает ему помочь Атлану заманить ладхонов в ловушку. Паккнараш, пытаясь обмануть Атлана теряет руку в сражении, однако ему удаётся убить предводителей пленных ладхонов. Как только ситуация разрешается, Атлан, Гуки и заключенные могут покинуть гнездо. Он-Легаты удаляются. Атлан забирает Аннбу на борт «РАСА ЧУБАЯ». Корабль летит к альтернативному месту назначения — планете Пекло, потому что Родан ещё не прибыл в систему Мхораг и из-за присутствия пиратов это место больше не рассматривается как точка встречи.