Автор: Михаэль Маркус Тёрнер
Дата выхода: 19 июля 2019
Слоган: Дуэль с кайраном — на кону «РАС ЧУБАЙ».
Место действия: Ия
Время действия: С 30 октября по 1 ноября 2045 года НГВ
В то время как Перри Родан исследует планету Ия, Реджинальд Булл проводит отвлекающие фиктивные переговоры с кайранами. Булл должен тянуть резину с нелепыми переговорами, пока Родан не вернется. Его радует сообщение Перри от 31 октября, в котором он объявляет, что вернется на следующий день. Теперь Булл может наконец серьезно поговорить с Гад Зунурудсе, единственным ответственным переговорщиком другой стороны. Цель Булла — заключение пакта о ненападении и признание ЛСГ. Зунурудсе считает Булл очень серьезным, если не угрожающим противником. Поэтому терраны и их космический корабль «ТОРА, приземлившийся в космическом порту кайранов, находятся под усиленной охраной. Зунурудсе требует экстрадиции Перри Родана и передачи кайранам его корабля «РАС ЧУБАЙ». Терраны подозревают, что кайраны обеспокоены уникальными историческими данными, хранящимися в позитронике корабля Родана. Возможно, кайраны не знают своего прошлого.
Чтобы доказать свое превосходство и получить признание среди своего собственного народа, Зунурудсе бросает вызов жителю Лиги Свободных Галактик в игре под названием «Спедд». Эта игра чрезвычайно популярна у кайранов, в ней нужно доминировать в виртуальном мире. Вызов соответствует планам Буллу, поэтому он принимает предложение. Таким образом, он может продолжать удержать внимание кайранов и дать своей группе возможность совершить кражу данных. Команда состоит из «ТАРА-пси» и специального агента по имени Спиноза Годаби. Годаби колониальный терран с планеты Палден. У Спинозы двухсантиметровый костный нарост на затылке, так называемый киберхолм. В нем находится позитроника и другие устройства, которые повышают базовые способности Годаби и позволяют ему активировать боевую готовность. Годаби и «ТАРА» должны сосредоточиться на информации о происхождении кайранов и их намерениях в Млечном Пути.
Миссия начнется 1 ноября, в это же время состоится игра в «Спедд». Булл проигрывает первые два раунда. В третьем раунде Зунурудсе позволяет террану победить, а затем давит на него более усердно, но Буллу удается выиграть четвертый раунд. Между ними, он узнает от нексиалиста Гарамбы Зоерота, что планета Ия не имеет никаких странностей. Тем временем Годаби и «ТАРА» шпионят на станции карайнов, что не остается незамеченным. Робот проваливается в парапет. Годаби должен использовать свои способности, чтобы освободить его. «ТАРА» телепортируется вместе с Годаби обратно на «ТОРУ». Согласно полученным данным, кайраны происходят из Векуи, региона с четырьмя галактиками, находящимися на расстоянии более 260 миллионов световых лет от Млечного Пути. В «Звёздном колесе», самом важном и могучем бастионе кайранов на Млечном Пути, терраны смогут больше узнать больше о Векуе.
Протоконсул Паяхудсе Спефер прерывает пятый раунд «Спедд». Он обвиняет Булла во лжи, потому что Оракул Ии подтвердил, что Перри Родан был на планете. Булла в конечном счете просят доставить Родана кайранам. Если он откажется, существует угроза открытой войны между кайранами и ЛСГ. Булл телепортируется в безопасное место к «ТАРА-пси». Немного позже Родан и его спутники возвращаются на «ТОРУ» с помощью передатчиков, но кайраны пытаются им помешать. Булл блефует, утверждая, что «ТОРА» может возвести боевой барьер, дающий неприступную защиту и через который преобразованные тендеры «ЛОРЕТТА» были бы деактивированы, чтобы ближайший флот ЛСГ мог атаковать тогда незащищенную Солнечную систему. «ТОРА» готова к взлёту.
Булл и Родан обсуждают свои следующие цели. Только «РАС ЧУБАЙ» сможет преодолеть расстояние до Векуи, но только один раз. ЛСГ не сможет обеспечить обратный перелёт. Возможно, конструкции Зайна обладают подобной технологией.