Автор: Сьюзан Шварц
Дата выхода: 14 июня 2019
Слоган: Они достигают третьей планеты Солнца — это странный мир.
Место действия: Ия
Время действия: Октябрь 2045 года НГВ
Корабль «ТОРА» приближается к запретной зоне размером в 17 световых лет. Родан и Булл знают, что Терра действительно существовала и твёрдо верят, что она всё ещё где-то существует. Для экипажа «ТОРА» Терра — не более чем байка, в которую верят далеко не все. Родан пытается объяснить экипажу всю серьёзность ситуации, но это мало что даёт. У экипажа есть 25 лет на поиски.
Находящиеся неподалёку 5000 кораблей кайранов заставляют Перри Родана тревожиться. Кайранский офицер по имени Озоемена Оночи выходит на связь с Буллом. Булл представляется и просит предоставить ему доступ к Солнечной системе. Кайраны очень бюрократичны и видят в этой просьбе хитрый подвох, поэтому они пытаются отвлечь Булла, отправляя его к нужному человеку за разрешением. Субконсул Кад Буканатал дипломатично вежлив, но не хочет помочь Буллу, однако делится полезной информацией: Солнечная система теперь называется Оийорун и является охраняемой зоной для проживающих там айеов. Они пользуются защитой кайранов.
Булл мастерски блефует и показывает кайранам, что он не боится Родана и наглядно это демонстрирует. Булл убеждает кайранов, что Родан обязательно отправится в Солнечную систему, поэтому он хочется оказаться там раньше него. Наживка срабатывает и «ТОРА» допускается в систему, где терраны сталкиваются с СПЦ (Союзом позитронных-биологических цивилизаций).
При виде Юпитера Родану и Буллу становится не по себе. Офицеры «ТОРЫ» не понимают их чувств. Экипаж обнаруживает синий шар Терры с Луной, но что-то не так. Планета выглядит как более-менее удачная подделка. Вместо Терры вокруг Солнца кружит планета Ия. А Ия, в свою очередь, вращается вокруг Виры. Континенты Ии очень похожи на континенты Терры, но смещены. Города не узнаваемы на первый взгляд. «ТОРА» планирует посадку на месте, где когда-то на реальной Земле была Сахара, однако на Ии в этом месте ландшафт саванны. Теперь Родан и его команда должны замаскироваться. Они будут тайно изучать планету, пока Булли ведёт официальные переговоры.
Группа Родана видит странную флору и фауну. Перри сталкивается с гигантским червём. Учёные делают первые выводы: камни идентичны камням Земли, совпадает даже возраст. Флора и фауна похожи на те, что были на Земле 500 миллионов лет назад. Затем участники экспедиции становятся свидетелями убийственной атаки на несколько айеов. Они спасают странного мальчика. Он говорит о «Теаанах». Родан сразу же понимает, что имеется в виду слово «Терран». По словам айеа, теааны являются «отрицателями жизни» и вскоре захватят эту планету. Родану и его спутникам удаётся подружиться с местными жителями, благодаря положительному влиянию Земины Паат на местных жителей.