Автор: Мишель Штерн
Дата выхода: 24 мая 2019
Слоган: Два террана на «ТОРЕ» — они борются со зловещими противниками.
Место действия: «ТОРА»
Время действия: 17 и 18 октября 2045 года НГВ
Танцор и Спящий находятся на борту корабля «ТОРА». Их миссия: саботировать флагман Булла, чтобы его захватили кайраны, при этом наёмники хотят увидеть Перри Родана и поговорить с ним.
Родан тем временем разговаривает с Булллом. Родан поражён мыслью, что Булли мог за эти «долгие» 500 лет измениться. Также Перри подозревает, что Танцор и Спящий нахоядся на борту. Булл с ним не согласен и не видит необходимости в подобных действиях. В этот момент Алуна Мегенди, начальница безопасности «ТОРЫ», заявляет, что злоумышленники действительно присутствуют на борту. Но Алуна просит не паниковать и уверяет, что служба безопасности позаботится о нарушителях. Перри Родан со своими друзьями отправляется на экскурсию по кораблю.
Перри использует спокойную обстановка в парке «ТОРЫ», чтобы поговорить с Буллом и Земиной Паат, которая находится под своеобразном арестом из-за межвидовых предрассудков, однако разговор ни к чему не приводит. Перри пытается узнать у своего друга, что именно произошло. Булл словно чувствует себя за что-то виноватым. Он показывает своему другу последние технические достижения. «ТОРА» получила такое название, потому что Булли часто думал о старых приключениях вместе с Перри в последние десятилетия. Булл говорит, что теперь «РАС ЧУБАЙ» не более чем окаменелость. Древние технологии кажутся слишком большими.
Тем временем два наёмника следуют своему плану. Ярадуа подозревает, что Танцор и Спящий могут не столько преследовать цель уничтожить корабль, сколько захватить Перри Родана. Родан тем временем отдыхает с Буллом в баре. Он узнаёт подробности событий 17 ноября 1572 года НГВ, когда убили Хекенера Шаруна. После этого случился Раптус, затем возникновение барьера Клаузум, что привело к закрытию Солнечной системы.
«ТОЙО» сообщает о чужаках. Обнаруживаются взрывчатые вещества антиматерии. Наёмникам удаётся нейтрализовать Алуну. Злоумышленники должны быть обезврежены. Танцор и Спящий действуют очень аккуратно, зная, что кайраны не простят провал. Танцора удаётся вырубить и захватить. Это удивляет даже Спящего, который тоже попадает в плен. Алуна приходит в себя.
Родан хочет допросить с помощью Земины двоих незваных гостей. Наёмники поражаются, увидев Земину. Перри надеется, что эта парочка будет сотрудничать. Булл сообщает, что несмотря на пленение противников, корабль всё ещё находится в опасности, ведь взрыв, не запланированный братом и сестрой, скоро случится. Кайраны не планировали возвращения наёмников, а надеялись, что они уничтожат корабль вместе с собой. В итоге, узнав об этом, наёмники идут навстречу терранам и деактивируют все устройства. Булл обещает помочь им в Новой Террании.
Корабль добирается до системы Эфелегон, защищенной специальным полем. Солнечная резиденция парит над Рудином. Родан отмечает, что это Земля в миниатюре. Булл в тоскливом настроении, поэтому Перри воздерживается о личных вопросах. Он замечает три красных точки в небе. Это крепость внутри крепости, где находится Ихо Толот. Завтра он встретится с Перри Роданом.