Автор: К. Г. Шеер
Дата выхода: 9 апреля 1965
Слоган: Они обнаруживают жизнь в кругу смерти от гамма-излучения. Новое приключение Атлана.
Место действия: Рост
Время действия: Январь 2329
Перри Родан, Атлан, Мелбар Касом, Андре Нуар и Мори Абро, как и обещали кахалы, летят на Землю на запрограммированном космическом корабле. Не зная как работает собственная технология, корабль деградирующего народа большеголовых вылетает с планеты Кахало в обратном направлении через район сизов, где идёт гражданская война. В итоге терраны приземляются на неизвестную планету. Как только терраны выходят на поверхность, космический корабль производит аварийный запуск и снова исчезает в космосе.
На этом новом этапе своего путешествия терраны обнаруживают, что два племени прыгунов технологически отступили назад к средневековью. Исключением являются отличные планеры, которые были ими как-то придуманы и созданы. Из-за внушающего излучения, исходящего из трёх загрязнённых пирамид, эти племена вынуждены бороться друг с другом и приносить жертвы пирамидам и их жителям. Родан и его товарищи избегают этого влияния, благодаря Андре Нуару и решают изменить ситуацию на планете. Люди также знакомятся с Ортином, который является своеобразным учёным. Он говорит им, что планета называется Рост и находится в системе Симбана, а Патриархов двух сторон зовут Травере и Гогнул
Они выковывают два свинцовых доспеха одного из кланов для Атланта и Мелбара и проникают в пирамиду, находясь под временной защитой от радиации. Там они находят последних выживших древней цивилизации, которая вынуждена существовать среди радиации. Их кожа полностью чёрная, поэтому им даётся имя «чернокожие». Судя по всему, они были мумифицированы, но по прежнему были живы. Путешественники уничтожают последних выживших, взорвав источник излучения и освобождают кланы от влияния внушающего устройства. Имея остатки аварийного оборудования, они могут защитить себя с медицинской точки зрения от дальнейшего воздействия радиоактивного излучения. Самые могущественные люди Объединённой Империи застряли на планете, считаясь мертвыми или пропавшими без вести, пока сама Империя распадается. Родан и его товарищи используют местный гиперком, чтобы привлечь внимание. Остаётся только надеяться, что терраны отреагируют раньше сизов.