Автор: Кларк Дарлтон
Дата выхода: 24 ноября 1961
Слоган: Временной замок хранит одну из величайших тайн вселенной...
Место действия: Терра, Феррол
Время действия: Июль—август 1975
Захваченный корабль, который был назван Торой «ЗВЁЗДНАЯ ПЫЛЬ II», возвращается в июле 1975 года из системы Вега на Терру. Аллан Д. Меркант сумел объединить секретные службы Земли в единую Терранскую Оборонную Федерацию (ТОФ). Перри Родан набирает персонал из 400 людей для «ЗВЁЗДНОЙ ПЫЛИ II» и флота истребителей. Капитаном нового корабля назначен Реджинальд Булл. Фрейт получает звание полковника, а частью нового флота командуют Дерингхаус и Ниссен.
Экстренный сигнал из системы Вега достигает Терры. Топсидеры начали атаку на Рофус. Джон Маршалл, который следит за Тортом, обнаруживает, что хоть он и лоялен к терранам, он скрывает информацию о передатчиках материи. Они не могли быть изобретены ферронами, так как ферроны не могут мыслить пятимерно. Как говорят сами ферроны, передатчики были им даны существами, живущими дольше, чем солнце. Также есть доказательства, что на Ферроле есть спрятанная гробница, закреплённая пятимерными замками. Перри Родан решает разгадать секрет. Он подозревает, что существа, которые живут дольше, чем солнце, могут иметь непосредственное отношение к бессмертию.
Члены отряда мутантов отправляются на Феррол с помощью передатчика для поддержки сопротивления в лице сихас и ферронов. Мутанты нападают на топсидеров и их флот, нанося им серьёзный урон.
Позже Перри Родан узнаёт от ферронского ученого Лоссошера историю существ, которые живут дольше, чем солнце, и что они прибыли с десятой планеты системы Вега. Однако, она необитаема, там нет никакой цивилизации, как выяснил учёный после своих наблюдений. Неизвестные оставили передатчики и их чертежи в благодарность за помощь, оказанную ферронами тысячи лет назад, но все дары были пятимерно защищены. Только те существа, которые развились определенным образом и могут пятимерно мыслить, могут постичь суть устройства. Прибыв на Феррол с помощью передатчика, Родан и мутанты под Красным Дворцом находят гробницу, однако внутри ничего нет. Там должно быть пятимерное поле, так как мутант Вуриу Сенгу не может смотреть сквозь стены в этом месте.
Мутанты успешно мешают прибытию деспота топсидов и сражаются с войсками захватчиков. Новый командир топсидов по имени Рок-Гор погибает. В панике ящеры немедленно покидают Феррол и отправляются к 40 планете системы, обосновавшись на шести лунах. Командиры Хрект-Орн, ранее захваченный мутантами в плен, и Тркер-Хон не осмеливаются вернуться на Топсид, опасаясь деспота.
От Торта Родан получает ключевую формулу пространства-времени, с помощью которой можно вскрыть гробницу. Она рассчитывается с помощью бортового компьютера корабля «ЗВЁЗДНАЯ ПЫЛЬ II». Радиоволны звёзд образуют поле, которое делает гробницу скрытой из-за того, что она переносится из настоящего в другое время, в результате чего «здесь и сейчас» в гробницу попасть невозможно. Но если эти волны оградить, то возможен перенос гробницы в настоящее.
1 августа в гробнице Энн Слоан пытается осуществить задуманное с помощью Танаки Сейко, мутанта, способного пеленговать и захватывать различные волны. Рас Чубай должен телепортироваться в гробницу, как только Вуриу Сенгу сможет увидеть её содержимое. Это срабатывает, и гробница становится видимой. Однако Энн Слоан теряет контроль, и Чубай пропадает в «другом» времени, пока Слоан не приходит в себя, продолжив начатое. Хотя процедура была прервана всего на несколько секунд, Рас Чубай был внутри несколько минут.
Гробница окончательно взламывается. Внутри мутанты находят планы проектирования передатчика материи, а также семь документов, которые могут быть распознаны только бортовой позитроникой «ЗВЁЗДНОЙ ПЫЛИ II».