Автор: Уильям Вольтц
Дата выхода: 26 июня 1964
Слоган: Шесть человек Земли в разгаре войны машин....
Место действия: Планета Ван Модерса
Время действия: Июль 2114
В июне 2114 года командир корабля «УППСАЛА» майор Семаджин получает от Атлана приказ провести разведывательный полёт над планетой Фраго с целью получения информации о возможных боевых действиях.
Фотографии, сделанные издалека, не дают чёткого результата, поэтому специалист специального назначения Эллис Кедрик получает приказ самостоятельно определять ситуацию на планете. Старший лейтенант Пайхан добровольно сопровождает Кедрика. Они приземляются на плоскую крышу огромного здания, выходят и пытаются проникнуть в здание. Но до этого не доходит: открывается купол и позби врываются на крышу и немедленно открывают огонь. Команда хочет вернуться на свой корабль, но это не так просто. Позби в настоящее время ведут войну друг с другом, и одна группа позби защищает двух терран, которым удаётся покинуть планету. Разведчики сообщают, что одна группа роботов борется с органической жизнью, а другая с машинами.
Фрагментатор позби, который находится вокруг планеты Тафора, сообщает, что центральная плазма снова приглашает Перри Родана отправиться в путешествие в Мир Сотен Солнц. Родан колеблется. После отключения цепи ненависти борьба центральной плазмы с позитроникой за превосходство над управлением роботами сделала невозможным корректный анализ ситуации.
Родан решает не отправляться лично, а послать под командованием Джона Маршалла специальную команду с Расом Чубаем, Тамой Ёкидой, Ван Модерсом, доктором Брайантом и доктором Йоханом Ризенгафтом. Они садятся на борт фрагмента, который координируется центральной плазмой, но внезапно появляются ещё четыре фрагментатора, которые явно действуют под влиянием позитроники. Профессор Брайант серьёзно ранен. Ущерб не позволяет позби добраться до Мира Сотен Солнц, так как фрагметатор терпит крушение на ранее неизвестной планете. Однако корабль успел совершить прыжок и оторваться от преследователей. Терраны эвакуируются с фрагментатора.
Жители неизвестной планеты только недавно изобрели паровоз, благодаря учёному по имени Сакори. Оказавщиеся на планете позби немедленно отправляются уничтожать паровозы, видя в них «врагов-роботов». В результате на глазах у Сакори погибают его друзья, разрушаются здания и его изобретения. Центральная плазма разбившегося фрагментатора умирает, предварительно объяснив, что уничтожение цепи ненависти произвело раскол у роботов. Позби, находившееся под влиянием позитроники, начинают вскоре убивать жителей планеты одного за другим. Мутанты пытаются помочь жителям планеты.
Формируется команда терран, чтобы предотвратить атаку роботов и исправить дефект фрагментатора. На следующее утро появляется помощь в виде «ТЕОДОРИХА» и других кораблей. Терраны немедленно начинают уничтожать враждебно настроенных позби.
Гуки во второй раз вынужден сильно разозлиться: впервые он разозлился, когда Родан запретил ему войти в специальный отряд, а теперь учёный Ван Модерс раньше мышонка дал планете имя в честь себя, теперь она называется Планета Ван Модерса на правах первооткрывателя.
Сакори, похоронив всех близких, обещает, что однажды его планета снова расцветёт и его изобретения будут работать на благо общества.