Автор: К. Г. Шеер
Дата выхода: 5 июня 1964
Слоган: Далёкий путь до ничейной земли — новое приключение Атлана.
Место действия: Аркон III, Мир Сотен Солнц
Время действия: Апрель 2114
Атлан находится на Арконе III, где происходит запуск нового корабля, носящего его имя. Атлану сообщают, что некий подозрительный прыгун просит о встрече либо с ним либо с Перри Роданом, объясняя свою просьбу наличием важного послания. Атлан и Родан согласны встретиться с незнакомцем. Им оказывается торговец по имени Бейбо. Он рассказывает, что кто-то попросил его доставить терранам координаты места встречи. Мутанты осматривают прыгуна и подтверждают, что он не лжёт, но его память была заблокирована. Атлан уверен, что именно позби стоят у истоков этого приглашения.
Атлан, Перри Родан и Фелмер Ллойд прибывают на планету безымянного жёлтого солнца на корабле прыгунов. Здесь терраны встречаются с миролюбивыми медузоподобными существами Уилли, которые характеризуют себя как «медсёстры». Их задача — заботиться о клеточной плазме позби во время её транспортировки.
Хотя прыгуну запрещено покидать планету, он запускает свой космический корабль. Фрагменатор замечает незнакомое судно и уничтожает его. Подчиняющийся плазме фрагментатор, представитель «настоящей жизни», доставляет Родана, Атлана и Ллойда в центр империи позби, в Мир Сотен Солнц.
Это кислородсодержащая планета, освещаемая двумя сотнями искусственных солнц. Планета расположена на глубине 290000 световых лет в межгалактической пустоте. На планете существуют два командных подразделения позби — гиперинпотроника и центральная плазма.
Благодаря телепатическим способностям Ллойда Родан и Атлан узнают подлинную историю позби. Сорок тысяч лет назад лорины пересекли пропасть между галактиками и открыли Внешнюю систему с планетой Механика. Они заставили местных жителей создавать роботов, которые были практически идеальными. Эти роботы были модифицированы на планете лоринов, где они соединили протоплазму с импотронным (позитронным) мозгом посредством гиперсхем. Роботы были запрограммированы на то, чтобы испытывать ненависть ко всем формам жизни кроме лоринов. Однако процесс перепрограммирования провалился и у позби наоборот появилась ненависть к лоринам. Лорины вернулись на Механику и поселились на многих планетах и станциях на окраинах Млечного Пути. Лорины уничтожили коренное население Механики, но к тому времени позби достигли полной независимости. В центральной протоплазме Мира Сотен Солнц был построен гигантский мозг. Также была создана система, способная вызвать у носителя чувство ненависти к лоринам, но вторичный сигнал спровоцировал ненависть ко всем формам жизни.
Родан и Атлан заключают союз с плазмой. Люди должны уничтожить систему ненависти, которой манипулируют лорины. В свою очередь, плазма обещает техническую поддержку. Терранам удаётся взорвать систему, после чего они возвращаются на исходную планету, где их забирает корабль «ТЕОДОРИХ».