Автор: Курт Мар
Дата выхода: 15 мая 1964
Слоган: Робот-сержант охотится на невидимок! Новая миссия отряда III.
Место действия: Аптулат
Время действия: Январь 2114
Начался новый год. Декабрь прошёл относительно спокойно, жители Солнечной Империи мирно отметили Рождество и канун Нового годае. Люди встретили Новый год с надеждой, что вскоре воцарится мир.
Анти по имени Молол, священник культа Баалола, убегает с планеты Аптулат, четвёртой планеты системы Аптут. Преследуемый другими анти, он уже теряет надежду, но его спасает оказавшийся рядом корабль прыгунов в последнюю минуту. Корабль прыгунов атакуют, но благодаря вмешательству терранского крейсера всё обходится. Молола предупреждает терран о том, что на Аптулате появились таинственные незнакомцы и что все цивилизации Млечного Пути находятся под угрозой. Он умирает, прежде чем сказать что-то ещё.
Найк Куинто из Отряда III отправляет на новое задание Рона Лэндри, Мича Ханнигана, Лофти Паттерсона и Ларри Рэндалла. Терраны должны разведать, что происходит на планете Аптулат.
Агенты обнаруживают на планете секретный комплекс по разработке противовирусных препаратов и решают его осмотреть. Мич сообщает, что внутри находятся лорины. Терраны узнают, что анти под предводительством первосвященника Таппана пытаются общаться с лоринами с целью совместного захвата галактики. Единственным препятствием является языковой барьер и тот факт, что лорины не только обладают даром невидимости, но и могут вызывать отвращение. Обе эти способности основаны на эволюционном прошлом, поскольку они произошли от червеподобных рептилий и были единственным средством защиты от других животных их родины в то время. Подобно инстинкту, лорины не могут это контролировать. Они становятся невидимыми благодаря одному из внутренних органов, при этом сами они выглядят как тонкие длинные трёхногие существа, что совершенно не вяжется с их агрессивными действиями.
Агентам удаётся захватить три лорина с помощью анти по имени Дилан, который не согласен с планами своего начальства и помог Мололу с побегом. Анти вынуждены уничтожить все следы, ведущие к ним, включая лоринов, после того, как стало ясно, что агенты смогли сбежать и таким образом сорвать их план. Троих лоринов доставят к Перри Родану на борт «ТЕОДОРИХА», как только тот вернётся.