Автор: К. Г. Шеер
Дата выхода: 20 сентября 1963
Слоган: Поданные ненавидят его, а предки — презирают! Новое приключение Атлана!
Место действия: Аркон, Синяя система
Время действия: Декабрь 2102
Император Аркона Гонозал VIII находится в опасности. Он презираем прыгунами и ара, поэтому на него совершается покушение, которое в последнюю секунду предотвращает Фелмер Ллойд. Собака по имени Моку, подаренная Атлану Роданом, чтобы друг не чувствовал себя одиноком на Арконе, была снабжена ядовитой иглой. Кто-то поймал собаку и имплантировал в неё иглу, в надежде, что игла поразит Императора. Этому плану не суждено сбыться, так как пса убивает заметивший иглу терран.
Родан и Атлан, отменив все праздничные мероприятия на Арконе, пытаются узнать больше о предках арконидов. После внезапного посещения терранами аконов, они пытаются наносить внезапные удары по Солнечной Империи. Друзья знакомятся с помощью регента-робота с древней историей арконидов, как они стали независимы от аконов под знамёнами будущего императора Гвалона I после Великой Освободительной и Центральной войн. История арконидов была переписана, в результате чего акнонов никогда официально не существовало на территории Великой Империи. Регент утвреждает, что единственный способ остановить новых противников — внезапное нападение объединённых сил. Перед подписанием соглашения о дальнейших совместных действий обеих империй против аконов, Родана, Атлана и Таму Ёкиду похищают аконские лазутчики. Троицу, находящуюся без сознания, доставляют на Акон на космическом корабле.
Аурис Лас-Тоора является контактным офицером в процессе полёта. Она очарована Перри Роданом и его способностью отстаивать своё мнение, но должна официально упрекать его. С Роданом телепатически связываются мутанты с Террым, которым отдаются дальнейшие указания. Перед окончанием полета терранам удаётся одолеть своих охранников и захватить командный центр, однако корабль попадает в Синюю систему с помощью передатчика и терраны теряют сознание. Они приходят в себя уже на станции, обеспечивающей работу энергетического поля. Прикинувшись больными, терраны пытаются выиграть время до прибытия корабля «ЖЕЛЕЗНЫЙ ГЕРЦОГ» и совместного флота терран и арконидов. Кораблю удаётся преодолеть щит благодаря линейному приводу и уничтожить станцию. Родан, Атлан и Ёкида спасаются вместе с Аурис благодаря телепортерам.
Без станции, поддерживающей щит, барьер исчезает, и флот теперь может попасть в систему. Несмотря на сопротивление нескольких кораблей аконов, система успешно захватывается. Аурис доставляют на планету Дрорах (Сфинкс) космическим самолетом, чтобы она передала требования терран и арконидов. Совет управляющих соглашается и подписывает мирные договоры. Солнечная Империя и Великая Империя Аркон в качестве трофеев берут чертежи аконских передатчиков и линейного привода. Аконы признают независимость Аркона.