Книга 99: Ein Freund der Menschen (Друг человечества)

Автор: Уильям Вольтц

Дата выхода: 26 июля 1963

Слоган: Появляются изгои — у одинокого жителя Уфгара нет времени, чтобы умереть.

Место действия: Планета Крэста

Время действия: Январь 2045

Время жизни арконида Крэст подходят к концу. Он хочет провести оставшееся время в покое и одиночестве. Крэст хочет построить себе дом для отдыха на уединённой спокойной планете. Перри Родан отвозит своего давнего друга на корабле «СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА» в систему Уфгар на одну из планет. Терраны не мелочатся — они строят для Крэст возле озера бунгало, оснащённое командой бытовых роботов. Если Крэст захочет вернуться, то ему предоставлен небольшой космический корабль, который постоянно будут защищать два боевых робота. Сделав всё необходимое для Крэста, терраны покидают планету.

У трёх слоноподобных существ, называемых юнитерами — Голата, Лизгога и Зерфта больше проблемы. Их изгнал родной народ за неудачную попытку  ограбления. Они были вынуждены покинуть родную планету на старом плохо работающем корабле, который вот-вот развалится. Юнитеры ищут пригодный для жилья мир, где можно остаться. Совершив прыжок, троица обнаруживает подходящую планету. Корабль совершает экстренную аварийную посадку из-за отказа двигателя. Все живы, но корабль уже больше никогда не сможет взлететь.

Крэст наблюдает за крушением корабля, находясь на у озера. Поскольку он не может определить чей корабль разбился, он решает осторожно вернуться к бунгало. Недаром, как он должен это выяснить. Юнитеры тем временем обнаружили новый корабль и охраняющих его роботов. С помощью тепловых радиаторов преступникам удаётся избавиться от охранников, однако к кораблю всё ещё нет доступа. Крест узнаёт об этом и понимает, что юнитеры не будут с ним церемониться, припомня ему арконидскую оккупацию планеты Юнит. Арконид решает скрыться, предварительно разведав обстановку.

У места крушения корабля Крэст не находит ничего подозрительно. Он заходит на борт корабля и попадает в ловушку. На вид самая обычная кушетка связывает Крэста и приковывает к себе. Сил арконида не хватает, чтобы выбраться, поэтому он должен ждать когда вернутся юнитеры. Трое преступников возвращаются к своему старому кораблю и очень удивляются, увидев связанного арконида. Зерфт хочет убить Крэста, но его отговаривают, ведь именно этот немощный старик способен предоставить доступ к кораблю. Юнитеры отпускают пленника, начав за ним слежку. Арконид прекрасно понимает, что задумали преступники, и не собирается отдавать им корабль.

Однако терпение Зерфта крайне быстро подходит к концу. Желая мести за всё случившееся, он обвиняет в случившемся Крэста и собирается его убить. Зерфт идёт за Крэстом в лес, но у спального места находит только дикое животное, плюющееся кислотой. Ничего не успевающий сделать юнитер получает тяжелые ранения. Покинувший укрытие Крэст освобождает его от мучений.

Лизгог разрабатывает новый план. Используя компоненты повреждённого корабля, он хочет построить генератор полей для создания структурного разрыва в силовом поле, чтобы получить доступ к судну арконида. Придя на место крушения, он встречает сильно уставшего Крэста и начинается перестрелка. Лизгог наносит тяжёлое ранение аркониду, но его замечают рогачи — местные агрессивные животные. Рогачи убивают юнитера. Крэст кое-как добирается до своего корабля и убивает оставшегося в живых Голата. Прежде чем сделать последний вздох, Крэсту удаётся отправить сообщение на Терру. 25 января 2045 года арконид Крэст, друг всего человечества, умирает.

Чтобы увековечить память арконида, на Терре воздвигается памятник в его честь.