Автор: К. Г. Шеер
Дата выхода: 5 июля 1963
Слоган: Судьба звёздной Империи в руках вора! Седьмое приключение Атлана!
Место действия: Аркон, система Гела
Время действия: Конец октября 2044
После событий на Барконе, мутант Джон Маршалл получает должность офицера связи между Террой и Арконом I. Джон старается находиться рядом с Атланом. Ночью Кристальный дворец подвергается атаке неизвестных, распространяющих газ через вентиляционную систему. Проснувшись, Атлан видит, что Маршалл тяжело ранен в плечо. Мутант был подстрелен, когда пытался защитить друга. Джону незамедлительно оказывается первая помощь. Очнувшись, мутант обнаруживает, что клеточный активатор Атлана, который у него всегда был на груди, исчез. У арконида есть шестьдесят часов чтобы вернуть устройство, иначе он умрёт. Атлан предполагает, что нападавшие будут что-то вымогать, ведь убийство Императора не входило в их планы.
Все корабли, покидающие Аркон тщательно обыскиваются. Регенту-роботу поручено следить за всем транспортом на планете. Вся торговая деятельность на планете временно приостановлена, все частные рейсы оказываются под запретом. Перри Родана уже проинформировали о случившемся, он отправляется на Аркон с кораблём «ДРУЗ» и двумя лёгкими крейсерами — «КАЛИФОРНИЯ» и «ТОГО». Почти весь отряд мутантов находится в пути. Атлан получает в своё командование небольшой терранский флот, о котором никто не знает. Атлан назначает себе помощника — арконидского адмирала Тару. На поиски активатора остаётся тридцать часов.
Создаётся фальшивая копия активатора. Атлан начинает демонстративно её носить и официально заявляет, что была совершена кража, что и послужило причиной многих запретов и ограничений на планете.
Но жители видят лишь робота, замаскированного под Атлана. Настоящий Император летит с терранами на Аркон II, где размещено несколько подозрительных космических кораблей. Мутанты ведут тщательную проверку и отмечают, что один из командиров жалуется на сильные головные боли, которые могут быть вызваны только плохо сделанным механическим гипноблоком. Мутанты устраняют блокировку и узнают, что командир убежден, что он привёз двух арконидских офицеров на Аркон II. Но они никогда официально там не были. Дальнейшее расследование показывает, что аркониды, о которых идёт речь, покинули планету. Единственный человек, который мог знать о существовании клеточного активатора, помимо лояльных Атлану терран — Томас Кардиф.
Тем временем бывший регент заканчивает анализировать кадровую картотеку космических портов Аркона I. Удаётся идентифицировать одного из разыскиваемых людей. Им оказывается Сеньо Каата, первосвященник культа баалолов, которому поклоняются анти — люди, умеющие блокировать любые паранормальные способности. Эта зацепка приводит к обнаружению настоящего клеточного активатора, хранящегося в храме культа баалолов. Запасные выходы из храма обстреливаются импульсивными пушками. Атлан начинает испытывать первые недомогания, но инъекция парастимулина приводит его в чувства.
Идея использования отряда мутантов терпит неудачу. Анти нейтрализуют всех их способности. Попытка Гуки подобраться поближе проваливается: после попытки телепортации он очень далеко отбрасывается назад и теряет сознание. По зданиям, в которых нет активатора, ведётся сильный огонь, чтобы заставить Каату выйти на связь. Каата начинает сомневаться, действительно ли у Атлана нет запасного клеточного активатора? Атлан обещает Каате неприкосновенность, если он отдаст украденное. Первосвященник заявляет, что он не примет предложение до тех пор, пока не пройдёт шестьдесят пять часов и Атлан не сможет участвовать в переговорах. Император Аркона объявляет о массовом нападении через пятнадцать минут.
Атлан и его помощники уничтожают все здания кроме одного. Армии роботов приказывается взять храм штурмом. Внезапно космический корабль с Каатой и активатором на борту вылетает из храма. Космический реактивный самолет с Атлантом, Роданом и Иваном Ивановичем Горачиным начинает преследование. Корабли «ДРУЗ», «КАЛИФОРНИЯ» и «ТОГО» также следуют за анти. Корабль быстро попадает в область прицела, но атака запрещена из-за опасности уничтожить активатор. Анти совершает прыжок в небольшую систему Гела на краю шарового скопления M 13.
Атлан становится плохо и Горачин делает ему вторую инъекцию. После этого Атлан точным выстрелом заставляет вражеский корабль совершить аварийную посадку на самой большой луне единственной планеты системы. Родан и Атлан надевают защитные костюмы и отправляются за сбежавшим анти, который укрылся за непробиваемым энергетическим барьером. Из-за блокировки сигнала, терранам не удаётся запросить подкрепление.
Время Атлана на исходе, подкрепление не появится, сквозь «щит» не пройти. Обдумав ситуацию, Родан возвращается на космический корабль и берёт стрелы и лук, с которыми он отдыхает в час досуга и идёт к силовому полю Кааты. Выстрелив из лука, Родан убивает анти, так как его поле не реагирует на примитивное не энергетическое оружие. В последнюю минуту Родану удаётся вставить клеточный в грудь Атлана. Миссия выполнена, однако всё ещё неизвестно, кто был вторым похитителем. Родан подозревает, что его сын выжил.