Автор: Уильям Вольтц
Дата выхода: 7 мая 1965
Слоган: Подразделение ОЗО преследует контрабандистов оружием — с целью уничтожить...
Место действия: Система Симбан
Время действия: Февраль 2329
Командующий флотом тентра (один из народов сизов) в системе Симбан по имени Тан-Пертрек, информирует акона Аблебура, командира в системе Усут, находящейся в восточном секторе Млечного Пути, о событиях на Росте. У акона появлется хитрый план по приманке терран в ловушку.
Флот ОЗО с адмиралом Найхаром, спасшем корабль «ЛЕВ» в системе Симбан, обнаруживает флот контрабандистов оружия аконов и летит к нему, оставляя «ЛЬВА» позади. Однако контрабандисты оружия оказываются приманкой, и подразделение ОЗО попадает в засаду боевого флота и погибает под массивным огнём. Только тридцати кораблям удаётся сбежать. В результате допроса захваченных в плен терран, аконы узнают о присутствии Перри Родана в секторе и начинают поиск терранского корабля.
Однако экипаж принял меры предосторожности и бросил повреждённый космический корабль. Терраны используют небольшой корабль-головастик, на котором отступают на третью планету системы. «ЛЕВ» уничтожается взрывом, но аконы не верят, что Родана можно так легко убить и решают не прекращать поиски.
Терранские сигналы о помощи перехватывает торговый корабль «СЕРАЯ ЗВЕЗДА». Командир корабля по имени Салтер Миг сначала не хочет отвечать, потому что у него неудержимая ненависть к власти, но ему удаётся перебороть свою злобу. Он сообщает о сигнале другим терранам, как только приземляется на Марсе. Джулиан Тиффлор приходит на помощь с новым флагманским кораблем, суперлинейным кораблём «ТОРА» и флотом. Армия терран спасает Главного Администратора и его преданных.
20 февраля Джулиан Тиффлор объявляет войну аконам. Их база на Усуте полностью уничтожается. Аблебура убивают во время сражения.