Автор: Уильям Вольтц
Дата выхода: 19 февраля 1965
Слоган: Самые важные люди Объединённой Империи — цель охоты!
Место действия: Гриндор
Время действия: Октябрь — ноябрь 2328
Перри Родан, Атлан, Реджинальд Булл, Андре Нуар и Мелбар Касом были доставлены плофоситами в тюрьму Гриндора, мира джунглей с флорой, которая борется за своё выживание, уничтожая всю фауну. На космическом корабле Иратио Гондро, носящий звание Председателя Плофоса, вводит особый яд в организм терран, который через четыре недели убьёт их, если не будет введена контринъекция. Таким образом Гондро удерживает власть на планете и планирует склонить на свою сторону близких Родану людей-мутантов, но Нуар отказывается служить плофоситу.
Оказывается, что Гондро является носителем двадцатого клеточного активатора. У терран на данный момент только 19 устройств, одно из которых было случайно уничтожено. Гондро готовился к захвату власти годами, постепенно наращивая свою мощь.
Иратио Гондро отвозит Перри Родана в столицу Гриндора, Центральный город. Гондро говорит, что Родан всего-лишь легенда и диктатор, когда сам Председатель — реальный человек для плофоситов. Председатель показывает Главному Администратору технические возможности плофоситов. Затем он возвращает Родана в тюрьму. Команда начинает обсуждать план побега.
После того, как пятеро заключённых устраивают голосование, только Родан и Атлан не хотят внезапно сбежать, однако вынуждены действовать. Мелбар Ксаом привлекает имеющимся у него алкогольным напитком хранителя тюрьмы по имени Макерс. Когда он становится сильно пьяным, заключенные связывают Макерса и сбегают через канализацию. После того, как о побеге становится известно, Аль Джиггерс, лучший агент Гондро, начинает преследование.
Сбежав из канализации, заключённые плывут через бухту и, выбравшись на берег, отправляются в джунгли. Они сталкиваются с дренхолами, умными деревьями, которые умеют быстро передвигаться. Они правят джунглями, убивая всё живое в попытках уничтожить город. Родан, которого выбросило на берег, прячется за гигантским грибом и наблюдает, как остальные четверо добираются берега и убегают от плофоситов в джунгли. Затем он пытается захватить один из кораблей Плофоса, но его ловят охранники и снова заключают в тюрьму.
Нуару удаётся загипнотизировать дренхола, что позволяет ему с друзьями забраться на живое дерево и спрятаться от преследующей терран армии. Однако плофоситы понимают, где искать беглецов и начинают жечь гигантского дренхола с помощью огнемётов, в результате чего Нуар, Атлан и Хулиган снова попадают в плен. Касом остаётся в дренхоле, потому что не успевает вовремя выбраться. Нуар спасает эртрусера, заставив деревья игнорировать адаптацию к окружающей среде. Однако для жителей планеты Касом считается мёртвым.
Тем временем Объединённая Империя начинает разваливаться, поскольку «смерть» Родана привела к тому, что колониальные миры начали отрекаться от Империи. Аконы и прыгуны начинают работать с сизами, поскольку видят в них новых хозяев Млечного Пути. Кроме того прыгуны начинают снова заниматься контрабандой оружия, так как военная обстановка в галактике снова накаляется. Аллан Д. Меркант и Джулиан Тиффлор делают всё возможное для сохранения Объединенной Империи, но без Перри Родана обширная государственная структура не может быть по-настоящему единой.