Автор: Кларк Дарлтон
Дата выхода: 21 июня 1963
Слоган: Спящие пробуждаются — на космическом корабле начинается ад!
Место действия: Корабль предков
Время действия: Конец сентября 2044
Область пересечения вселенных вот-вот исчезнет. Блок наблюдения Солнечного Флота замечает, как 15 кораблей друуфов пытаются совершить прыжок из своей вселенной. Пять кораблей разрываются на куски в гиперпространстве, остальные успешно скрываются. Преследование друуфов приводит корабль «ДРУЗ» в безымянную систему с тремя планетами. Корабли друуфов находятся на марсоподобной планете. Некоторым кораблям удаётся взлететь, но их уничтожают. Только одно судно друуфов улетает обратно в Красную вселенную.
После успешной битвы на экране гиперкомпьютера появляется сообщение от Императора Гонозала VIII. Он просит Перри Родана помочь в поиске космического корабля предков арконидов, найденного около года назад, о котором позже Родан и Атлан всё же узнали. Тот факт, что экипаж корабля за тысячу лет не сдеградировал до уровня современных арконидов, может стать фундаментом для развития всего арконидского народа.
Прибыв на Терру, «ДРУЗ» берёт крейсер «АРКТИКА» к себе на борт, чтобы вычислить координаты корабля предков. Реджинальда Булла и Гуки тоже приглашают на борт. После запуска корабль совершает прыжок в последнее известное местопребывание корабля предков. Несмотря на то, что поиски корабля длились несколько часов, найти его не удалось.
Около двух недель на корабле предков назад созрел план сокращения долгого времени в пути. Первый офицер O-1 рассказал своему командиру К-1 идею использовать возможности сверхмощного движения корабля и, таким образом, прыгнуть в окрестности пригодной для жизни звёздной системы. После тщательной подготовки К-1 решает совершить прыжок. Он проходит успешно, но из-за перегрузки энергетических систем у корабля выходит из строя двигательная система и теперь судно движется к местному солнцу. Но это не единственная проблема — была случайно активирована система, которая должна была разбудить всех спящих арконидов, находящихся в криогенной заморозке. Только исчезновение нескольких роботов внутри криокомнаты привлекает внимание экипажа. Несмотря на немедленно поставленную охрану у входа криокомнату, начинаются проблемы с пробудившимися арконидами. Многие из них собираются в небольшие группы, которые мародерствуют в поисках пищи, одежды или оружия. Только несколько небольших участков корабля находятся в безопасности, включая командный центр, моторную палубу и центр управления оружием.
После короткой консультации с гиперлокационным центром на Терре, экипажу «ДРУЗА» удаётся найти корабль предков. Он совершил прыжок в систему, находящуюся в двадцати световых годах. Древний корабль не реагирует на радиовызовы, поэтому Родан отправляет своих телепортеров Гуки и Раса Чабуя, чтобы выяснить, что происходит на борту. Мутанты отправляются и обнаруживают полный бардак. Кругом драки, перестрелки и грабёж. Группа мародёров считает, что Гуки — это животное, из которого вышло бы отличное жаркое. Побеседовав с капитаном корабля, мутанты узнают все подробности о случившемся.
«ДРУЗ» буксиром начинает вытягивать корабль предков. Экипаж из центра управления оружием активируют систему и нацеливает доступные пушки на «ДРУЗ». Понимая, что ничем хорошим это не кончится, Перри Родан решает положить конец выходкам бунтующих арконидов. Используя фиктивный передатчик, он распространяет вырубающий газ по всей площади корабля предков. Таким образом, судно со всем его экипажем выводится из строя. Когда древние аркониды придут в себя, они узнают про Великую Империю Аркон, куда их везут терраны.