Автор: Кларк Дарлтон
Дата выхода: 31 мая 1963
Слоган: Призрак не может быть арестован! Онот-Эллерт перед правосудием Друуфона!
Место действия: Аид, Друуфон
Время действия: Август 2044
Область пересечения вселенных практически исчезла. Онот, друуф-учёный, который владеет проектными планами сверхмощного привода, попадает под арест — его обвиняют в уничтожении центрального центра обработки данных. Эрнст Эллерт, который не может покинуть тело Онота, отправляет экстренный сигнал о помощи на Аид. Эллерт не может больше сопротивляться Оноту и просит, чтобы друуфа доставили на Аид.
Перри Родан на корабле «ДРУЗ» отправляется исполнить просьбу Эллерта. Его настоящее тело, хранимое на борту, начинает медленно разлагаться. Родан летит на Друуфон с группой помощников, в которую также входят Рас Чубай и Гуки. Эллерт помогает Оноту сбежать, но учёного снова арестовывают. Когда полицейский планер должен доставить Эллерта-Онота в полицейский участок, Эллерту удаётся взять экипаж планера под свой контроль.
Гуки получает телепатический сигнал от Эллерта и телепортируется на планер. До передачи сигнала Эллерт частично стирает Оноту память, чтобы защитить его во время предстоящих допросов. Гуки забирает чертежи, которые Онот хранил в кармане, и телепортируется обратно с призраком Эллерта. Они берут корабль типа «Газель» и летят на Аид. Корабли друуфов начинают преследовать нарушителей, но Гуки и Эллерт успешно оказываются на борту «ДРУЗА» с помощью передатчика.
На борту «ДРУЗА», Эллерт, наконец, возвращается в своё родное тело. Разложение достигло такой стадии, что приходится ампутировать правую руку. Эллерт получает протез, в который интегрирован гипно-излучатель.
Друуфы обнаруживают базу на Аиде и уничтожают её до основания. Эллерт спасён, область пересечения вот-вот закроется, а друуфы больше не являются невидимой угрозой. Можно сказать, что затянувшаяся война с Красной вселенной окончена.