Автор: К. Г. Шеер
Дата выхода: 10 мая 1963
Слоган: Радио-сообщение приносит проблемы — начинается битва за Терру...
Место действия: Солнечная система, Красная вселенная
Время действия: Май 2044
Перри Родан сообщает Майклу Фрейту и Аллану Д. Мерканту о событиях на Арконе III. Атлан, который ещё не стал официально Императором, пока не готов подписать соглашение о союзе с Солнечной Империей, однако он обещает помочь Родану в борьбе с друуфами. Терра отправляет корабль «ДРУЗ» на Аркон III, чтобы забрать Родана.
Область пересечения двух вселенных создаётся всего в сорока двух световых годах от Солнечной системы. Пассажирский катер, возвращающийся из системы Вегa, отправляет сообщение на Терру. Радиосообщение перехватывается друуфами, происходит «Случай Колумба» — открытие новой земли чужеземной силой. Пять тысяч боевых кораблей друуфов направляются в Солнечную систему. Родану не удаётся отбить более мощную армию противника, поэтому он просит Атлана о помощи.
Родан подозревает, что область пересечения создана искусственно и отправляет Джулиана Тиффлора с группой мутантов на корабле «КАЛИФОРНИЯ» в Красную вселенную. Джон Маршалл, Бетти Туфри, Иси Мацу и Гуки входят в телепатический контакт с Эрнстом Эллетом, который рассказывает, где искать космическую станцию, контролирующую область пересечения. Гуки, Рас Чуубай и Тако Какута телепортируются на станцию и взрывают её, установив несколько бомб.
Несмотря на то, что теперь никакие вражеские силы не могут попасть в Солнечную систему, её флот всё равно вынужден отступать. Через девять часов приходит помощь Атлана, состоящая из нескольких тысяч роботизированных кораблей. Вместе с также прибывшими четырьмя тысячами кораблей прыгунов армии Аркона удаётся разбить друуфов. Три тысячи кораблей пришельцев вынуждены бежать с поля боя.
Прыгуны пытаются воспользоваться ситуацией и летят на Терру. Родан начинает им угрожать, из-за чего они вынуждены лететь на Марс, где в данный момент находится флот роботов. Положение Терры теперь известно всем. Начинается новая эпоха в жизни терран.