Автор: Уильям Вольтц
Дата выхода: 3 мая 1963
Слоган: Они пообещали счастливое будущее, на самом деле запланировав предательство всего человечества...
Место действия: Терра
Время действия: Апрель 2044
48-летний Морис Данби, полностью разочаровавшись в своей жизни, посещает Корпорацию Трансвременной Консервации (КТК) с целью уснуть на ближайшие 300 лет. Во время подготовки к процедуре, у него возникают сомнения, деятельность КТК внезапно кажется ему подозрительной. На его просьбу прекратить подготовку, сотрудники КТК не реагируют. Данби удаётся вырваться и спрятаться в крупном строительном комплексе так называемой «корпорации снов», где спят около двух тысяч людей, но его в скором времени находят.
Жанна Данби, жена Мориса, узнаёт о намерениях своего мужа из записки, где он грозит покончить с собой. Она поручает частному детективу Ричарду Кеннофу, бывшему агенту Солнечной обороны, разузнать подробности о деятельности КТК. Он планирует появиться в офисе корпорации как потенциальный клиент, недовольный своим браком и жизнью в целом. Старые друзья с прошлой работы одалживают ему ему радио и мини-дефлектор. С помощью этих устройств Кенноф способен становиться невидимым и поддерживать связь с бывшими коллегами, однако мини-дефлектор быстро выходит из строя. С большим трудом ему удаётся незамеченным исследовать внутренности комплекса КТК. Как только его замечает охрана, Кенноф убегает. Он старается держать преследующих его людей на расстоянии. Ричарда укрывает доктор Ле Бёф, который сожалеет о своей работе в КТК.
Ричард замечает, что спящие люди исчезают из-за встроенного передатчика, и на их месте оказываются друуфы. Друуфы маскируются под терран, используя биопластинчые материалы. Пришельцы сумели найти союзника на Терре в лице жаждущего власти Оуэна Кавано, основателя КТК. С его помощью друфы хотят незаметно перебраться на Терру. Из-за определенных особенностей пятимерной трансмиттерной связи между двумя вселенными, обмен биомассой должен быть примерно равноценным, поэтому несчастные никому не нужные люди и были основной аудиторией КТК.
Солнечная оборона штурмует здание и освобождает Кеннофа. Здание КТК начинает гореть, все друуфы погибают при пожаре. Раскаявшийся в содеянном доктор Ле Бёф ценой своей жизни уничтожает передатчик материи.. Судьба двух тысяч спящих терран неизвестна. Предполагается, что их тела хранятся где-то на просторах Красной вселенной.