Автор: К. Г. Шеер
Дата выхода: 26 апреля 1963
Слоган: Они пришли как разрушители, но они не знают, что их стратегия бессмысленна...
Место действия: Аркон III
Время действия: Март — апрель 2044
Перри Родан, Атлан и команда терран прибывают на Аркон III. После долгих тренировок экипаж корабля получает свой первый 50-часовой отпуск. В свободное время терраны пытаются принять меры против регента-робота. Они тщетно пытаются деактивировать позитронную систему, уничтожив главную электростанцию, которая была лишь обманным объектом прежних строителей. Настоящая электростанция защищена полем, которое не могут преодолеть даже телепортеры.
Перри Родан видит решение проблемы только крайней мерой — уничтожением планеты. Жителей можно эвакуировать, а вся позитроника будет уничтожена. Атлан возражает, но арконная бомба уже готова к использованию. Однако бомбу обнаруживают и обезвреживают. Боевые роботы начинают вести поиски терран, из-за чего те оказываются в безнадежной ситуации.
Всё больше и больше терран погибает от роботов. Атлан решает действовать. Он подходит к энергетическому барьеру и объясняет позитронике, что он является преемником императора Гонозала VII. Как Кристальный Принц Аркона, он призывает систему подчиниться.
Появление чистокровного, не вырожденного арконида с высоким уровнем интеллекта активирует протокол безопасности A-1, который был в системе тысячу лет. Система признаёт Атлана императором и передаёт ему все полномочия, в то время как регент-робот переходит в обычный режим.
Атлан входит в зал, где начинает проигрываться запись, сделанная тысячу лет назад. Эпетран, некогда первый учёный совета и создатель регента-робота, объясняет Атлану принцип работы протокола A-1 и приветствует арконида как нового императора.