Автор: Курт Мар
Дата выхода: 18 января 1963
Слоган: «КРАСОТКА» выдаёт своё происхождение! Четвёртая история о колонистах!
Место действия: Серый Зверь, Пип
Время действия: Январь — август 2041
Под командованием офицера Челлиша, колонисты планеты Серый Зверь планируют контратаку против Пипси, отправившись на Пип, 12 планету системы Мирта. Спустя полгода подготовки, 21 августа 2041 года они покидают планету, используя корабль «КРАСОТКА», восстановленный вариант затонувшего «АВАНТЮРИСТА». Колонисты будут играть роль послов Солнечной системы, называя себя «послами Ауригеля». Чтобы их не вычислили, общаться «послы» будут исключительно на французском языке, о существовании которого пипси не знают.
Цель «ауригельцев» — запугать пипси так сильно, чтобы они держались подальше от Серого Зверя. Однако обман быстро раскрывается. Пипси удаётся понять, что перед ними обманщики, благодаря надписи «КРАСОТКА» на корабле. «Послы» на планете объявляются в розыск, но им помогает укрыться местная оппозиция. Когда ситуация на планете накаляется до предела, в системе Мирта внезапно появляется флот Солнечной Империи с кораблём «СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА» во главе. Внезапное вмешательство терран спасает жизни всех тринадцати «ауригельцев». В системе Мирта запланирована постройка военной базы, так как через несколько месяцев в системе появится область пересечения с Красной вселенной. С этого момента колонисты больше не изолированы.