Автор: Курт Бранд
Дата выхода: 11 января 1963
Слоган: 32 человека службы солнечной безопасности в специальной операции против робота-регента!
Место действия: Терра, Эхас
Время действия: Июнь 2042
Космический грузовой корабль «ТИГРИС» должен совершить фиктивный прыжок, провоцирующий арконидов, чтобы проверить, работают ли их новые пеленгаторы. Чтобы не подвергать опасности Терру, в позитронную систему «ТИГРИСА» вводятся ложные данные о местоположении планеты. Так же в операции участвует корабль «ЛОТОС» — первый космический корабль с естественным глушителем колебаний. Этот корабль должен незамедлительно спасти экипаж «ТИГРИСА» после завершения миссии.
Корабль «ТИГРИС» должен оказаться у планеты Гошула, но из-за ошибки появляется в системе Нарал. Третья планета этой системы — Эхас, жители которой, эханиды, не сильно отличаются от арконидов. «ТИГРИС» вынужден приземлиться на планете, и эханиды берут тридцать три члена экипажа в плен. Генерал Сутокк, командующий арконид на планете, хочет, чтобы терранские заключенные подвергались психоинтеграции, но ему противостоит глава планетарной обороны по имени Эгг-ор.
Перри Родан и несколько мутантов, замаскировавшиеся как прыгуны, отправляются на Эхас. Пока подкрепление было в пути, на Эхасе заключённые с «ТИГРИСА» совершают побег во время медосмотра и скрываются в лесу полностью обнажёнными. Они натыкаются на замаскированный космопорт. Майора Клайда Остала захватывают в плен. Он предстаёт перед Эгг-ором. Сутокк, узнав об захвате Остала, требует, чтобы заключенного передали ему. Оставшихся терран преследуют люди Сутокка, но им на помощь приходят мутанты. Благодаря способностям Китая Исибаси, беглецам и их помощникам удаётся захватить корабль Эхосидов и спасти Остала. Терраны улетают с Эхаса, преследуемые арконидами. Их спасательное судно уничтожают, но всем на борту удаётся добраться до «ЛОТОСА».
Родан делает вывод, что все корабли терран могут быть обнаружены арконидами, если транспорт не снабжён глушителями, разработанными своонами. Кроме того, регент лишний раз дал понять, что он ведёт двойную игру, несмотря на то, что он заручился поддержкой Терры в борьбе с друуфами.