Автор: Курт Мар
Дата выхода: 5 октября 1962
Слоган: Они хотят убить администратора Солнечной Империи! Первая история о колонистах!
Место действия: Терра, Серый Зверь
Время действия: Сентябрь 2040
Гораций О. Муллон является лидером движения «Честные демократы». Его цель — восстановление демократии на Терре. По мнению участников движения, главный администратор, Перри Родан создал диктатуру, основав Солнечную Империю. Чтобы положить конец диктатуре, руководство группы планирует устроить заговор, чтобы убить тирана.
Муллон отправляется в Терранию на шаттле. В космопорте он встречается с Фрауди Николсон, которая помогает ему освоиться в городе. Ночью Муллон просыпается в своём гостиничном номере из-за странного тихого шума. Прежде чем ему удаётся отреагировать, он чувствует легкий удар и теряет сознание. Когда он просыпается, он все ещё находится в своей комнате, но замечает, что кто-то рылся в его вещах и что-то искал. Поскольку у Муллона нет идей, он хочет встретиться с Фрауди в кафе во второй половине дня. Узнав о побочных эффектах, она делает вывод, что Муллону был подсыпан наркотик с нейротоксином цефеидином. Поскольку Гораций отказывается от любых дальнейших описаний случившегося, Фрауди больше нечего добавить.
Оставшуюся часть дня они проводят в экскурсии по Террании. Не обошли вниманием и космическую академию Террании, где Перри Родан проводит еженедельный дискуссионный форум. В правительственный округ туристов не пускают, район окружен энергетическим полем, проход доступен только людям с пропуском. Вечером Муллон и Николсон ещё раз встречаются и устраивают пикник в одном из обширных парков Террании. Во время поездки на лодке они замечают, что их преследуют и пытаются сбежать. Но Муллона и Фрауди поражают мини-стрелы и они теряют сознание. Очнувшись, Гораций оказывается в одиночестве в запертой комнате. С ним на контакт выходит человек, который представился как Уолтер С. Холландер. Он описывает себя как лидера философов-натуралистов и, по всей видимости, знает о планах Горация убить Перри Родана. Они планируют устроить покушение на Родана во время одного из его форумных заседаний.
Помимо Муллона и Холландера на следующей встрече будут ещё 33 убийцы. Каждый из них вооружен тепловым излучателем и должен будет стрелять в Родана, когда представится возможность. Фрауди тоже участвует в покушении. Она не вооружена и служит философам в качестве заложника. Перри Родан идёт со стороны коридора на сцену зала для лекций. Его сразу же испепеляет яркий огонь. Однако вскоре выясняется, что это был робот. Фрауди добирается до шокированного Маллона и уводит его из лекционного зала. Во время побега они попадают в комнату, где их уже ждёт дюжина бойцов солнечной обороны. Во время последующих допросов Маллон узнаёт, что Фрауди всё время была под прикрытием. Её заданием было следить за Муллоном во время его пребывания в Террании.
Во время судебного разбирательства в солнечном суде около 8000 участников обеих группировок, участвующих в нападении, приговорены к депортации с Терры при помощи специального корабля. Осуждённые должны колонизировать планету Ригель III в системе Ригель. В этот же день начинается загрузка заключенных на борт корабля «АВАНТЮРИСТ». Гораций О. Муллон обнаруживает Фрауди в своей каюте. Она решила покинуть службу защиты и сопровождать его. Они устраивают свадьбу на борту корабля. Поощряется выдвижение Муллона на пост лидера колонистов, что создаёт противовес Холланду. Он держит свою группу в ежовых рукавицах и требует отдать Фрауди под суд. Когда Муллон отказывается, её похищают. Командир экипажа, Флагеллан, не замечает образовавшийся конфликт на своём космическом корабле. Он планирует добраться до системы Ригель в два прыжка.
Муллон освобождает Фрауди, благодаря своим людям. Особенно отличился О’Бэннон,вырубивший большинство противников. Вскоре после этого служба безопасности отправляет группу к Муллону и отводит его, Фрауди и О’Бэннона на командный пункт корабля. Холландер обвиняет Муллона в мятеже. Теперь, когда самый главный конкурент вне игры, Холландер может взять командный пункт и машинное отделение корабля под свой контроль.
После того, как Муллон освобожается, он и инженер корабля Миллиган пытаются вернуть контроль над кораблём. Им удается раздобыть некоторое оружие и проникнуть в машинное отделение. Здесь работает дефектный преобразователь, без которого следующий переход не осуществится. Они избавляются от охранников, но не могут отменить запланированный Холландером переход. Корабль совершает неконтролируемый прыжок в систему с гигантским синим солнцем. Преобразователь не справляется с получаемой энергией и взрывается. Таким образом, корабль становится трудноуправляемым. Колонисты совершают аварийную посадку на одной из многих планет в системе.
Поскольку колонисты оказались без космического корабля и не имеют средств связи, они готовятся к длительному пребыванию на планете. Они дают имя планете — Серый Зверь и строят город Гринвич возле места крушения. Разведывательный крейсер следовал за кораблём колонистов, но его командир не должен вмешиваться, потому что Родан хочет знать, как поселенцы справятся без помощи. Только одна газель с пятью людьми была назначена для последующего наблюдения.