Автор: В. В. Шольс
Дата выхода: 6 апреля 1962 года
Слоган: Сигнал тревоги из Террании — восстание роботов!
Место действия: Сектор Бета Альбирео, Терра, Титан
Время действия: Июль — август 1982 года
Перри Родан возвращается на Терру с помощью «ЗВЁЗДНОЙ ПЫЛИ II». «ТЕРРА» совершает прыжок к флоту Эцтака, чтобы позволить кораблю с Роданом безопасно покинуть сектор. «СОЛНЕЧНАЯ СИСТЕМА» периодически атакует корабли прыгунов.
В Террании Реджинальд Булл и Майкл Фрейт сообщают о сложившейся ситуации, а затем отправляются на поиски роботов, перепрограммированных прыгунами. Агенты ТОФ под управлением Аллана Д. Мерканта должны обеспечить безопасность жителей в случае внезапного нападения. Люди не должны пока что ничего знать о прыгунах.
Роботы замечают действия, направленные на их уничтожение. Машины начинают восстания в Террании, Нью-Йорке и других городах. В городе Третьей Власти бунтует 1000 роботов, в Нью-Йорке 600. Гомер Г. Адамс находясь в здании ГКК, должен найти управу на «Императора Нью-Йорка», главного робота, командующего образовавшейся армией роботов. В более чем ста других городах, где существуют филиалы ГКК, проблема с роботами не такая большая, так как там, как правило, не очень много роботов.
Для эффективного противостояния роботам, Иван Иванович Горачин доставляется с Венеры на Терру. Тако Какута с помощью своего навыка телепортации и способностями Горачина устраивают взрывы и разделываются с большим количеством роботов. Спустя несколько дней, восстание полностью подавляется, однако в Террании жертвами атаки стали более тысячи человек.
Несколько неповреждённых роботов захватываются и подробно изучаются, в результате чего обнаруживается след прыгунов на Титане, луне Сатурна. На Титане прыгуны из «ОРЛЫ XI» построили базу. Внезапная атака позволяет уничтожить базу без проблем. Обнаруживается считавшейся потерянной ранее техника и её экипаж. Прыгуны пытаются сбежать с помощью K-1, но корабль разрушается «ЗВЁЗДНОЙ ПЫЛЬЮ II». Прыгуны не успели отправить сигнал бедствия, так что Солнечная система будет какое-то время в безопасности.
После этого Перри Родан летит на Венеру и вычисляет с помощью позитронного компьютера текущее положение Скитальца. Родан надеется получить оружие против прыгунов. Терра слишком слаба, чтобы совладать с таким противником без посторонней помощи. Определив данные, Перри Родан отправляется на планету вечной жизни.