Автор: Сьюзан Шварц
Дата выхода: 12 апреля 2019
Слоган: Посадка в тёмном мире — они встречают застывший народ.
Место действия: Кулсу
Время действия: 15-18 сентября 2045 года НГВ
Команда корабля «РАС ЧУБАЙ» хочет попасть на планету Кулсу, используя позби Кирта в качестве пилота. Планета находится не там, где должна была располагаться изначально, она сместилась на два световых года. Атлан требует быть максимально осторожными. Сиху Доркштайгер ранее посещала Кулсу, поэтому она хочется отправиться на миссию вместе с Атланом. Тем временем на корабле запускаются отдельные компоненты, в том числе и «АНАНСИ».
Для первого исследования Кулсу собирается целевая группа: Гуки, Сиху, ксенобиолог Биниче Атанасиу, кибернетик Мило Геренга, посми Аурелия и сам Атлан. В качестве корабля выбирает судно «ХАНТА ЙО». Вылетев, они сталкиваются с металлическим гигантским шаром и кладбищем космических кораблей, среди которых обнаруживается сбитый кайранский корабль. На борту у команды возникают сомнения относительно того, является ли гигантский объект на самом деле планетой Кулсу.
Приземлившись, команда решает изучить корабль кайранов, который сильно пострадал. Поначалу ничего интересного не обнаруживается, пока команда не находит тела кайранов. Они застыли в движении, словно в скульптурах. По всей видимости, это произошло после экстренной посадки на планете. Команда опасается, что они могут попасть в такую же ловушку и покидают это место. Теперь терраны хотят посетить одно из поселений, находящихся внутри сферы, потому что есть подозрение, что там ещё может кто-нибудь жить. Там обнаруживаются странные жители, которые называют себя вантами и называют свою среду обитания Кулсан. Ванты очень медленно передвигаются и общаются, их организм также работает очень медленно. Ванты утверждают, что Кулсан находится в самой Кулсу, доступ к которой лежит через столицу планеты Тват, также известную как Город последних мыслей.
Атанасиу и Мило Геренга засасываются в яму и пропадают со всех радаров. У Гуки возникают проблемы с пятимерными полями, поэтому он не может никому помочь. Вскоре терраны встречают ванта, который рассказывает им кое-что о хозяине Отове. Цель вантов — полная остановка организма, отсюда и берёт начало их медлительность. Одна секунда у терран воспринимается вантами как 36 секунд, поэтому разговор с этими существами занимает много времени.
Хозяин хочет принять незваных гостей. От него команда узнаёт историю вантов, которые в прошлом встретились со странными существами поззбирами. Они привезли их на Кулсу и помогли построить Кульсан. Потом появился кайранский корабль, который потерпел крушение. Трое оставшихся в живых были искусственно замедленны до такого состояния, что они не могут двигаться. Ванты называют это состояние атвантом. Согласно мировоззрению вантов атвант это полная остановка, то есть пусть к бессмертию. Они подходят к этой цели с непорочной последней мыслью, как мерилом всех вещей.
Терраны сразу понимают, что под поззбирами имеются в виду позби. Терран сильно беспокоит где находятся Геренга и Атанасиу. Гуки удаётся их обнаружить, уже подготовленных к атванту. Их тела крайне холодные и пульс едва прослеживается. Геренга не переживает эту процедуру, Биниче удаётся спасти.
Терраны достигают храмоподобного здания с несколькими хозяевами внутри. Они начинают долгий и утомительный разговор. В конце концов, команда находит своего рода штаб-квартиру. Терраны хотят установить контакт с позби. После длительного времени им это удаётся. Атлан может идентифицировать себя и успешно завершает миссию: «РАС ЧУБАЙ» оказывается в мастерской.