Автор: Кристиан Монтиллон
Дата выхода: 15 марта 2019
Слоган: В исправительном лагере кайранов — они паломники Безысходной улицы.
Место действия: Система Афаллах
Время действия: Сентябрь 2045
Перри Родан хочет отправиться в Солнечную систему, чтобы посмотреть, действительно ли Терра исчезла и стала мифом, но об этом не может быть и речи. Солнечная система является закрытой зоной и охраняется кайранами. Клеточный активатор Родана там будет немедленно обнаружен. Посещение Реджинальда Булла в системе Эфелегон кажется наиболее оптимальным шагом. «Чемодан» Земины Паат раскрывает интересную информацию о Млечном Пути. Пау описывает точную, практически актуальную, общую картину Млечного Пути. Он показывает статус с начала эпохи Кайранов 200-300 лет назад. Это гиперсекстовая диаграмма, на которой ярким светом выделены области с особенно высокими концентрациями гиперсек-констант. Существует несколько таких «ярких бликов», распределённых по всей галактике. Кроме того, недалеко от центра области расположена зона, где чередуются золотой и темно-синий свет. Пау считает, что это константы обогащенной жизненной силы гиперсек, возможно, носители клеточных активаторов. Родан хотел бы лично взглянуть на это место. Оно находится в системе Афаллах, всего в 5000 световых годах отсюда, где, по сведениям Земины Паат, есть Безысходная дорога. Родан подозревает, что заключённых лишают энергии при помощи супрессоров жизни, что и является источником вспышек на карте.
Джиуна Лин также направляется к Безысходной улице, из которой несколько недель назад она вытащила своего мужа Ланко Вора, который сейчас находится в коме. Он находится под опекой ара Спанда на борту корабля агентов РСЭ «ВЕРНОСТЬ И ВЕРА». Ланко — первый человек, выбравшийся с Безысходной дороги. Поскольку спецслужба Эфелегона особенно заинтересована в кайранских супрессорах жизни, Ланко является идеальным объектомдля исследования, однако его состояние не улучшается. Джиуне не нравится, что она ничем никому не может помочь и действовать самостоятельно, потому что после её вмешательства она объявлена вне закона и находится в розыске. Она понимает, что Ланко ещё не очнулся, потому что он больше не подвержен воздействию супрессора жизни, у него симптомы абстиненции. Спанд разделяет эту точку зрения. Чтобы ответить на вопрос, не пострадает ли кто-либо, кто был удалён из зоны действия супрессора, агенты РСЭ совершают ложный манёвр и вторгаются на Безысходную улицу. Джиуна сопровождает товарищей, Ланко перевозят в специальной медкапсуле. Чем ближе группа подбирается к супрессору, тем лучше Ланко себя чувствует.
Родан находится на Безысходной улице вместе с тремя «ТАРА». На террана не действует супрессор жизни из-за клеточного активатора, но он понимает, что заключённым приходится переживать большие мучения. Он берёт на себя обязательство освободить их. Первый шаг — найти сам супрессор. Родан спасает двух заключённых от хищного зверя. Один из спасённых — телепат-негуманоид аанхпанали, узнавший, что кайраны используют термин «секстадимное выборочное поле» для обозначения диапазона действия супрессоров. Они располагаются за отражательными полями и охраняются роботами. Негуманоид считает, что кайраны часто нападают на его народ, из-за сверхъестественных способностей, широко распространённых среди аанхпанали.
Родан и другая группа прибывают одновременно в один и тот же пункт подавления и немедленно попадают под обстрел охранными роботами. Родан раскрывается перед другой группой, представляясь своим настоящим именем, однако ему не верят. Несмотря на это, терран и РСЭ заключают союз. Ланко приходит в себя. Родан сталкивается с управляющим супрессором — им оказывается кайран Патфан Дасдоид. Родан узнаёт, что вытягиваемая энергия из людей не рассеивается, а где-то и для чего-то хранится, но Патфан не отвечает на его вопросы. Кайран вызывает подкрепление, поэтому Родану и остальным приходится отступить на борт «БЙО БРИСКОЛЛА». Родан успевант вытащить из супрессора гиперкристалл размером два сантиметра и весом 25 килограммов под названием макаирун, затем супрессор уничтожается, однако это не единственное устройство. «БЙО БРИСКОЛЛ» улетает с планеты, отправив две шлюпки с «ТАРА» обратно. Роботы должны будут помочь эвакуироваться заключённым.
По приглашению агентов РСЭ, желающих установить контакт с Реджинальдом Буллом, 27 сентября 2045 года НГВ Родан выходит на борт корабля «ВЕРНОСТЬ И ВЕРА», замаскировавшись под тефродера. Однако сразу связь установить не получится и необходимо подождать несколько недель.