Автор: Оливер Фрёлих
Дата выхода: 22 февраля 2019
Слоган: В эпоху кайранов народ становится мишенью.
Место действия: Оллфа
Время действия: С 10 по 16 сентября 2045 года НГВ
Перри Родан хочет немедленно полететь к своему старому другу Реджинальду Буллу в системе Эфелегон. Однако за 500 лет многое могло случиться, и следует также помнить, что Булл является носителем клеточного активатора хаотархической формы. Поэтому, прежде чем вступать в контакт с СЛТ, Родан хотел бы сформировать свое собственное мнение и попытаться найти союзников. 16 сентября 2045 года НГВ появляется хорошая возможность, потому что с этого дня народ олубфанов в течении недели будет праздновать свой первый космический полет, состоявшийся 121 год назад. Абсолюнтно все дружественные народы и расы сердечно приглашаются принять участие в празднествах на планете Оллфа в системе Олубнеа. По дороге туда «БЙО БРИСКОЛЛ» останавливается на секретной базе Солнечной Империи рядом с солнцем Мистер Стрингер, которая была заброшена после доланского кризиса, но может быть без проблем возвращена в эксплуатацию. Космический корабль Земины Паат решено оставит там. На базе остаются плофосит Йестер Мун (одинокий робот), позби Андерман и его Маттен-Вилли Таальверц, а также несколько «ТАРА».
Передовой отряд в составе Фари Сефероа, оксторна Сиаду Тан, ксенотехнического аналтика Осмунда Солемани, сиганца Шолотова Аффатенга (по прозвищу «Тенга») и Земины Паат приземляется на Оллфу на реактивном самолете «ЛОРИН» и собирают информацию о текущем состоянии Млечного Пути. Кайраны обеспечивают мир, но космические путешествия опасны в эпоху Кайранов, потому что Ладхоны постоянно нападают на космические корабли и занимаются пиратством. Гиперкристаллы постепенно становятся дефицитным товаром в Млечном Пути. ЛСГ, Новый Таманиум тефродеров и Аконская Консульная Республика заключили пакт, известный как Лемурский Альянс. В 1750 году НГВ, арконидские бароны основали новую конфедерацию штатов: «Объединённые Бароны Тантура». Кристальный совет возглавляет тантурский барон (де-факто император), ныне Ларсав да Арига. Третьей великой державой является Гатасиум, рабочая платформа юльцийского народа.
Родан следует за передовой командой, когда Земина даёт понять, что система Олубнеа свободна от ментальных проверок кайранов. Через некоторое время в системе появится олубфанский торговый зал «ГЛУТОБАТ III». На корабль высаживаются ладхоны. Они убивают командира, воруют груз и похищают часть экипажа. Скорее всего, им придётся принудительно работать в гиперкристаллических шахтах. После этого ладхоны снова исчезают. Полуразрушенный «ГЛУТОБАТ III» последними силами добирается до дома, но сейчас он движется в сторону Конолла, одной из двух лун Оллфа. Фари (притворяющаяся Сирнэ Калико) вмешивается с «БЙО БРИСКОЛЛОМ» и спасает оставшихся в живых. Ологбон, новый командир «ГЛУТОБАТА», лично благодарит спасителей и берёт Фари и Родана (который также замаскирован) на важную церемонию, в которой принимает участие его сын Офилор. Они узнают, что ранее планета была более религиозной, но власть кайранов заставила людей отречься от веры, так как ранее на религиозной почве вспыхнула кровопролитная война. В итоге верующие люди вынуждены проводить свои обряды чуть ли не тайком.
Двойной корабль ладхонов прилетает в систему Олубнеа. Судно «ПОД-2202» под командованием Бодха Апутара. Боевой транспортёр приземляется недалеко от места, где находятся Родан и его спутники. Ладхоны начинают грабить всё, что видят. Происходят столкновения с населением, гибнут люди, потому что только те, кто не сопротивляется, остаются в живых. Ладхоны похищают несколько молодых Олубфанов. Сына Ологбона убивает ладхон, когда тот пытался сопротивляться. Родан приказывает Тенге проникнуть в космический понтон, чтобы узнать пункт назначения корабля пиратов. «БЙО БРИСКОЛЛ» следует за «ПОД-2202», когда тот покидает систему. Только тогда появляются три кайранских корабля.