Автор: Курт Бранд
Дата выхода: 19 марта 1965
Слоган: Штаб повстанцев становится котлом, и у Мелбара Касома наступает час триумфа.
Место действия: Бадун, Гриндор
Время действия: Ноябрь 2328
Незадолго до того, как были уничтожены джунгли планеты Гриндор, самые важные нейтралисты, среди которых Окика, командир корабля «СС-2», смогли улететь в систему Тома вместе с терранами, которые теперь считаются пленниками. Корабль летит на планету Бадун, где находится секретный штаб нейтралистов в городе Лордстаун с населением 40000 плофоситов. Во время полёта предпринимаются безуспешные попытки похитить клеточный активатор у Андре Нуара.
По прибытии в Бадун терран (Перри Родан, Реджинальд Булл, Атлан, Мелбар Касом и Андре Нуар) просят вооружить флот нейтралистов, чтобы тот не уступал флоту плофоситов. Лорд Косич Абро, безумный лидер сопротивления, едва ли отличающийся от Гондро, требует две тысячи торговых кораблей Солнечной Империи и несколько тысяч боевых роботов для одной из безумных атак.
Мори Абро, дочь Косича и де-факто лидер повстанцев, изучает заключённых, в частности приглянувшегося ей Родана, которые в настоящее время разрабатывают план побега, поскольку Мелбар Касом уже изучил все возможные места. Когда Мори узнаёт об этом, она пытается им противостоять и хочет разделить их, но в этот момент на Бадун нападает флот Плофоса из тысячи кораблей. Шпион Алеком Джиггинс, также известный как пария Панд-Ар, рассказал Иратио Гондро о галактической позиции Бадуна после завоевания доверия нейтралистов путем продажи им оружия. Гондро плевать, погибнут ли его люди, ему важна сметь его врагов, в том числе и Перри Родана.
Пятерым заключённым удаётся сбежать во время беспорядка и взять с собой Мори Абро, благодаря вмешательству неизвестной силы. Они оказываются единственными, кто вырвался из огненного ада, но они оказываются в неизвестном месте. Очевидно, что это уже не Бадун.
Вмешательство тысячи кораблей Плофоса не остался без внимания Солнечного Флота. Солнечный маршал Джулиан Тиффлор отправляется к планете на «ТОРЕ» вместе с 400 кораблями, но когда они появляются в системе Тома, кораблей Гондро уже не найти. Терраны видят, что планета Бадун в огне. Теперь окончательно ясно, что Родан мёртв. Глава Галактической обороны Аллан Д. Меркант сообщает что прыгуны и ара покинули Галактический Альянс.