Автор: К. Г. Шеер
Дата выхода: 27 ноября 1964
Слоган: Они приземляются в сердце Второй Империи! Третья миссия специалиста Леми Дэнжера!
Место действия: Гатас
Время действия: Июль 2327
В июле 2327 года терраны начинают новую операцию по борьбе с сизами с планеты Гатас. Терраны преследуют две цели: с одной стороны, нужно спасти захваченных четыре недели назад в плен людей с корабля «ТРИСТАН», а с другой стороны терраны надеются раскрыть секрет переработки молэкса.
Поскольку кажется невозможным незамеченно приземлиться на Гатасе с обычной командой, Перри Родан и Атлан решают отправить группу сиганцев на специальном тяжелом крейсере «ЛУВИННО». Операцией руководит Леми Дэнжер. «ЛУВИННО», диаметр которого всего 6 метров, маскируют под кусок обломков. Его доставляют на борт захваченного гатаского торгового судна. С помощью пульта дистанционного управления этот корабль попадает под контроль сиганской команды и отправляется в систему Верт к планете Гатас. Как и планировалось, оборона Гатаса считает корабль подозрительным и пытается сбить его. После нескольких ударов «ЛУВИННО» отсоединяется от судна, которое падает в море, и погружается на дно в виде якобы безвредного куска металла.
Оказавшись под водой, сиганцы строят импровизированную подводную пещеру. Затем Леми Дэнжер маскируется под ребёнка сизов и выходит на берег в сопровождении болтивого микроробота Коко. Добравшись до места заключения терран, Дэнжер вступает в контакт с Мелбаром Касомом. Сиганец узнаёт, что только пятеро из первоначальных 50 заключенных всё еще живы. Касом, будучи тяжеловесом не сдавался и устраивал погромы, нанося увечья всем, кому удастся, поэтому сизы решили оставить его в живых для дальнейшего изучения. Помимо Касома, в числе выживших хирург Нико Хефетер, геолог Арто Тосонто, инженер Аргус Моноэ и сержант Микель Умиго. Дэнжера обнаруживают сторожевые роботы сизов, поэтому он вынужден бежать. Однако Дэнжер вынужден избавиться от маскировки, сымитировав несчастный случай. Примечательно, что роботы становятся обеспокоенными, став свидетелями смерти ребёнка.
В то время как Мелбар Касом выигрывает немного времени, фальсифицируя сотрудничество с сизами, Леми Дэнжер с подводной лодкой, замаскированной под рыбу, отравляется к подземной реке возле тюрьмы. В ходе рейда, организованного как саботаж движения сопротивления сизов, заключенных освобождают и доставляют на подводную базу сиганцев.