Автор: Курт Мар
Дата выхода: 21 августа 1964
Слоган: Они стали преступниками, потому что их медицинское искусство потерпело неудачу...
Место действия: Нигде
Время действия: Май — июнь 2326
Три бывших офицера Солнечного Флота, Бран Катей, Марр Тосс и Бактер Браун покупают корабль «НОВЫЙ БРИСБЕН», чтобы начать поиск клеточного активатора. Характерный для активатора сигнал приводит терран на планету Нуллепарт, которая должна быть пустынной. Там их немедленно останавливает женщина-полицейский Гарика, которая сообщает, что планета называется Нигде. Посетителей планеты в срочном порядке арестовывают и приговаривают к рабству в местном суде. Во время попытки побега из здания суда Бактер Браун оказывается застрелен правителем, судьёй и палачом в одном лице Лемми Пертом. Судья Каппак отговаривает его от стрельбы по другим новым рабам. Оставшиеся в живых передаются Гарике.
Во время второй попытки побега терраны захватывают в плен Гарику и ее подругу Хайду и узнают, что они шпионы ара. На этой планете содержатся все больные существа, которых ара не смогли исцелить. Чтобы не повредить своей репутации, межгалактические врачи создали специальную колонию, куда отправляют «тяжёлые» случаи. По всей видимости, на планете где-то находится клеточный активатор, поэтому ара ожидают наплыв посетителей. С ними нужно будет обращаться так же, как и со всеми остальными рабами — брать в плен и отправлять работать. Поскольку Тосс и Катай не могут спастись бегством с планеты, они решают бежать в пустыню. Женщины присоединяются к ним, потому что не смогут объяснить начальству события, связанные с их побегом.
Отслеженные Лемми Пертом и его приспешниками беженцы обнаруживают путь к секретной базе ара, которая как считалось ранее находится в окрестностях города.
Там беглецы узнают, что ара создали несколько сотен фальшивых клеточных активаторов. Врачи хотят распространять псевдоактиваторы повсюду, чтобы у них было больше шансов найти оригинальные устройства, в то время как вся вселенная гоняется за фальшивками. Активаторы ара создают иллюзию работы за счёт выделений местных меховых змей, тонизирующих организм. Также ара заинтересованы в изучении работы активаторов, чтобы иметь возможность производить их самостоятельно. Тот факт, что создатель устройств, существо ЭТО, обладает непостижимым технологическим преимуществом, никак не влияет на врачей.
Через некоторое время Лемми Перту удаётся взять в заложники женщин и Катея, но Марру Тоссу удаётся призвать на помощь имперский флот. Между Лемми и заложниками с одной стороны и Марром Тоссом с другой возникает патовая ситуация: у ара заложники, у Тосса флот, который вот-вот прибудет. Тосс тянет время до тех пор, пока военные корабли не прилетают на планету и не спасают всех, заодно уничтожая фальшивые активаторы. В процессе спасения Лемми Перта убивают. Колония переформировывается, на ней больше не будет никакого рабства, а за всеми больными теперь ухаживает бригада врачей.