Автор: Курт Бранд
Дата выхода: 10 июля 1964
Слоган: Враг побеждает до тех пор, пока человек не начинает контролировать роботизированное мышление...
Место действия: Мир Сотен Солнц
Время действия: Август 2114
Флот Реджинальда Булла и Конрада Дерингхауса преследуют неудачи одна за другой. В теории маршрут до центрального мира позби должен быть пройден за шесть дней. Но после каждого прыжка 3000 кораблей оказываются дрейфующими далеко друг от друга и вынуждены собирать информацию о происходящем по соображениям безопасности. На четвёертый день полета 81-сантиметровый техник-сиганец (последующие поколения будут ещё меньше, и когда эта мутация прекратится, никто не знает) Оуэн ДеСото и его коллега и Менке Лаас сообщают о первых проблемах с линейными преобразователями. Однако это не единственная проблема терран.
Тем временем Гуки с нетерпением ждёт своего прибытия и встречи с друзьями. Он злится, потому что Перри Родан не взял его с собой и считает, что причина кроется в том, что мышнок объявил, что хочет жениться на Илту.
В Мире Сотен Солнц, планете, на которой базируются позби, идёт гонка со временем сразу на нескольких фронтах: Перри Родан и его оперативная группа численностью 3000 человек смогли восстановить снабжение центральной плазмы кислородом и тем самым помешать гиперинпотронной системе контролировать всех позби. Отправив сигнал о помощи, к планете стремится не только Булл с флотом, но и заклятые враги позби — лорины.
Поэтому группа терран должна защищать себя не только от атак позби, потому что гиперинпотроники хотят уничтожить все органическое, но и от лоринов, которые начинают взрывать искусственные солнца планеты одно за другим с целью ослабить главную плазму. Поговорив с местным Уилли (существо, состоящее из плазмы, цель которого обслуживать позби) Родан допускает, что гиперинпотроники вступили в союз с лоринами, поскольку все планетарные защитные силы не активны против невидимок. Война между позби не затихает ни на секунду.
В то время как Буллу приходится бороться с симптомами усталости как у людей так и у техники на пути к Миру Сотен Солнц, терраны теряют все больше и больше оперативников, полностью уничтожены некоторые космические самолеты и корабль «ГАУСС». Молодой учёный Ван Модерс телепортируется с Расом Чубаем к центральной плазме. Перри Родан даёт учёному ему шесть часов, чтобы найти решение проблемы, иначе он взорвёт гиперинпотронику бомбой, телепортированной в самое её сердце.
Ситуация становится всё хуже и хуже, лорины уничтожают уже пятидесятое солнце. Ни Буллу ни Ван Модерсу не хватает времени, но в конце концов, флот терран, сократившийся в процессе полёта на 10% приходит на помощь, когда ещё не всё потеряно. Это даёт Ван Модерсу ещё немного времени и в результате учёному удаётся восстановить связь между центральной плазмой и гиперинпотроникой, однако уже уничтожено 85 искусственное светило планеты. Моментально все оборонительные системы активизируются по всей планете, и у лоринов не остается иного выбора, кроме как бежать, неся значительные потери. Позби делятся информацией, что это были последние остатки войск лоринов в Млечном Пути. В любом случае война не могла бы продолжиться, так как позби тоже понесли колоссальные потери из-за междоусобной войны.
Уничтожение цепи ненависти привела к нескольким коротким замыканиям, что и привело к некорректному взаимодействию между живым и искусственным мозгом позби, а также к потере возможности фрагментаторов защищать себя энергетическим полем.
Перри Родану удаётся заключить одно из немногих устных договорённостей в истории, которое никогда не должно быть нарушено. Позби передают Родану всю информацию о технологиях, которую знают, а взамен Родан должен будет однажды найти мир в глубине галактике Андромеда , где были созданы первые позби.